Magic hat eine verführerische Macht. Ohne dich verliert sie sich vielleicht darin.

魔法诱惑心智，没有你，艾尔莎可能就会迷失在魔法之中了。

Er hätte sich nach dem Geruch richten können, wäre der Geruch nicht im ganzen Haus gewesen, ebenso verführerisch wie unverkennbar, wie er ihn immer unter der Haut gehabt hatte.

气不是遍布整个房子，他本可以循着气去闻的，既诱人又明确无误，因为他一直都在皮肤下。

Unter dem Vorwand, trotz der Vernichtung von Remedios' verführerischen Puppen sei das Hochzeitsschlafzimmer den Motten ausgeliefert, spannte er eine Hängematte in der Werkstatt auf und verließ diese nur noch, um seine Notdurft im Innenhof zu verrichten.

尽管雷梅迪奥斯的诱人娃娃被毁了，但婚礼卧室却任人摆布，他在工作室里搭了一张吊床，只留在院子里排便。

Ich war einfach gerne bei ihm eine verführerische Frau.

Zu verführerisch ist es, stattdessen jedem schnelllebigen Trend für kleines Geld zu folgen.

So wird der westliche Durchschnittsbürger heute etwa 20 Mal am Tag mit dem verführerischen Anblick leckerer Speisen konfrontiert. Jeder Supermarkt lockt mit solchen Reizen