Das verführt uns, mehr zu essen als nötig.

这诱使我们吃得比必要的多。

Offensichtlich will der deutsche Kunde selbstständig und allein entscheiden, was er kauft, und sich nicht etwa von einem freundlichen Verkäuferlächeln verführen lassen.

德国顾客很明显愿意自主购物，独自决定自己想买的物品，而不是被热情的售货员跟着。

Wir denken dann: Mein Gott, das soll jetzt manipuliert werden und wir fühlen uns verführt.

然后我们会想：我的上帝，这现在应该被操纵了，我们感到被诱惑了。

Durch Aromastoffe werden schon Jugendliche zum Vapen verführt - doch es kann schnell abhängig machen und die Gesundheit schädigen.

所以：即使是年轻人也会被调味剂吸引——但它很快就会让人上瘾并对康有害。

Die Falschinformationen verführten die Leute in die Irre.

错误信息误导了人们。

Wir bringen ihnen auch bei, wie sie darauf reagieren können, wenn Männer versuchen, sie zu verführen.

我们还教她们如何应对，当男人试图勾引她们时。

Julie hat Jean verführt, weil er ihr gefällt, und er hat Liebe geheuchelt, um sie zu ermutigen.

朱莉勾引让， 因为她喜欢他， 而他假装爱来鼓励她。

Dies verführt natürlich viele Interessanten dazu, lieber vor dem eigenen PC Zuhause eine Fremdsprache zu lernen.

当然，这吸引了许多有趣的人更喜欢在家里自己的 PC 前学习语。

Lasst euch nicht verführen, flüstert der Rost, die Zeit nagt an euch, das Draußen, der Wind, der Wechsel.

不要让自己被诱惑， 铁锈低语，时间在侵蚀着你，面，风，变化。

Das Internet verführt dazu, mehr Zeit als geplant am Computer zu verbringen.

Internet 诱使您在计算机上花费比计划更多的时间。

Violent video games können die Geister junger Menschen verführen.

暴的电子游戏会诱惑年轻人的思想。

Der neue kämpferischer Geist darf uns nicht dazu verführen, allen weißen zu misstrauen.

现在黑人社会充满着了不起的新的战斗精神，但是不能因此而不信任所有的白人。

So sollen die Spieler dazu verführt werden immer weiter Lootboxen zu kaufen, weil sie eben hoffen wieder Glück zu haben.

目的是吸引玩家继续购买战利品箱，因为他们希望再次幸运。

Er ließ sich durch den Erfolg verführen, mehr zu sagen, als er beabsichtigt hatte, er ließ sich von seinen eigenen Worten hinreißen.

他让自己被成功所诱惑，说出比他本来想说的更多的话，他让自己被自己的话冲昏头脑。

Er versuchte, sie mit Schmuck zu verführen.

他试图用珠宝引诱她。

Er wurde beschuldigt, eine Minderjährige zu verführen.

他被指控勾引未成年人。

Gott, bewahr' uns vor dem Grauen, dessen Schrecken uns verführt.

上帝啊，保护我们远离恐怖，不让恐惧扰乱我们的心智。

Mehr kaufen: Fast Fashion soll uns dazu verführen, immer mehr haben zu wollen.

多买：快时尚旨在引诱我们想要更多。

Er sammelte also aus den Hallen von Ea alle Wesen um sich, die er verführt hatte, ihm zu dienen, und er glaubte sich stark.

因此，他从 Ea 的大厅里聚集了所有被他引诱来侍奉他的众生，他相信自己很强大。

Nicht mit dem Verschwinden der Toten abfinden Keinerlei Sehnsucht sollte uns heute verführen, auf diese Imaginationen zurückzugreifen.

不同意死者的消失 今天，任何欲望都不应诱使我们退回到这些想象中。