Der nette, unverfängliche Ampelmann wird dabei schnell zum Symbol für die gute alte Zeit.

善良、无害的红绿灯小人很快就成为过去美时光的象征。

Wäre das die menschlichere, vielleicht die politisch auch unverfänglichere Lösung, eben weil dieses Erpressungspotenzial dann entfiele?

这是否是更人道的解决方案， 或治上也更不无害，因为这样就可以消除这种敲诈勒索的可能性？

Über Hobbys und andere unverfängliche Dinge darf natürlich gesprochen werden.

当然，谈论兴趣爱和其他无伤大雅的话题是可以的。

Und wenn wir alle wissen, wie verfänglich es sein kann, dann müssen wir halt selber dafür sorgen, dass es uns nicht packt.

如果我们都知道它有多棘手，那么我们必须确它不会抓住我们。

Während sich Zuschauer an Aber-Millionen Stunden legitimer und unverfänglicher Videos erfreuen, wird die Plattform auch genutzt, um Hassvideos, Propaganda, Verschwörungstheorien und Fake News zu verbreiten.

虽然观众欣赏数百万小时的合法且无害的视频，但该平台也被用来传播仇恨视频、宣传、阴谋论和虚假新闻。

Florentino Ariza war klug genug, auf weniger verfängliche Themen auszuweichen, doch sein Entgegenkommen war so offensichtlich, daß sie sich ertappt fühlte und noch wütender wurde.

弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 很聪明，可以转移到不那么有趣的话题上，但他的让步是如此明显，以至于她感到被抓住并变得更加愤怒。