Außerdem können Verunreinigungen das Ergebnis verfälschen.

此外，杂质会影响结果。

Hersteller haben ein Interesse daran, ihre Produkte in einem positiven Licht darzustellen und könnten die Ergebnisse verfälschen.

制造商有兴趣以积极方式展示他产品， 并且可能会扭曲结果。

Zwar gab es auch früher schon Fälle, in denen Lebensmittel verfälscht oder gestreckt wurden.

去曾食品掺假或超标情况。

" Eine Wut und Zorn wird explodieren und viele werden denken, dass die Ergebnisse durch Betrüger verfälscht worden sind."

“愤怒和愤怒会爆，许多人会认为结果冒名顶替者篡改了。”

Die beschuldigten Firmen sollen Menschen aus Osteuropa mit gefälschten oder verfälschten Dokumenten nach Deutschland geholt haben.

据称，这些指控公司用伪造或伪造文件将东欧人带到德国。

Und wer von uns Dichtern hätte nicht seinen Wein verfälscht? Manch giftiger Mischmasch geschah in unsern Kellern, manches Unbeschreibliche ward da gethan.

哪一个诗人不曾伪造他酒呢？许多毒液曾在我窖里预备；许多不可形容之物曾在那里完成。

Der Wein wurde durch Zusatz von Wasser verfälscht.

葡萄酒加水掺假。

In einer Resolution kritisierten die Abgeordneten " alle Versuche, dieses Verbrechen zu leugnen und die historischen Fakten zu verfälschen" .

在一项决议中，代表批评了“一切企图否认这一罪行和篡改历史事实企图”。

" Und der wird noch einmal kryptografisch gesichert, mit einer sogenannten Signatur, sodass man jederzeit nachprüfen kann, ist das der Wert oder wurde dieser Wert verfälscht" .

" 它再次以加密方式保护，带有所谓签名，因此您可以随时检查这是值还是该值伪造。

Hier war zuerst aufgefallen, dass ein Arzt Patientendaten so verfälschte, dass seine Patienten auf der Warteliste für Organe ganz nach oben rückten.

在这里，人首先注意到一名医伪造患者数据， 以至于他患者排在器官等待名单首位。

Und so gibt uns das Hohelied letztlich die Hoffnung, dass die Liebe ein übermenschliches Geschenk ist, obwohl unsere eigenen Beziehungen oft durch Selbstsucht verfälscht sind.

因此，最终，雅歌给了我希望，即爱是一种超人礼物，尽管我自己人际关系常常因自私而败坏。

Zuerst wird aber das Original-Video verfälscht, damit die Person später nicht identifiziert werden kann.

Erst im vergangenen Jahrhundert erkannte man, dass unsere Wahrnehmung vom Kosmos sehr begrenzt und entsprechend verfälscht war.

Für elendungstheorie noch weiter verfälscht, wurde aus der veredelungstheorie eine verarmungstheorie.

Die Tankkunden reagieren auf das Thema Diesel mit einer Mischung aus Unverständnis und Missmut: " Erst mal müsste die Autoindustrie zur Rechenschaft gezogen werden. Die haben uns betrogen letztendlich und haben die Werte verfälscht" .

Es ist doch bekannt, dass praktisch jeder Nutzer einen Artikel verändern, verfälschen oder sogar gezielt falsche Informationen verbreiten kann, die ein Artikel nach einer oder mehreren Überarbeitungen überhaupt noch den Standpunkt der ursprünglichen Autoren oder des ursprünglichen Autors wider?