Heute benutzen wir stattdessen verformten Stahl  und besseren, vorgemischten Beton. Das führt zu stabileren Konstruktionen.

今天我们改用变形钢和更好的预拌混凝土。这导致结构更坚固。

Er ist leicht, langlebig und nicht leicht zu verformen.

它重量轻、耐用且不易变形。

Und dieser Rahmen besteht aus Speichermetall, das nicht leicht verformt wird.

而且这个框架是由存储金属制成的， 不易变形。

Dieser Rahmen besteht aus Titanlegierungsmaterial, das sehr leicht ist und nicht leicht verformt wird.

这款车架采用钛合金材质，非常轻，不易变形。

Der Sonnenwind, ein Strom geladener Teilchen von der Sonne, verformt das an sich in etwa kugelförmige Magnetfeld der Erde.

太阳风是来自太阳的带电粒子流，它使致呈球形的地球磁场变形。

Sie verformt sich von Jahr zu Jahr ein wenig, was vor allem an der Anziehungskraft des Mondes und der Planeten liegt.

它每年都有一点变形，这主要是由于月球和行星的引力。

Als Knautschzone werden die Bereiche im Auto bezeichnet, die sich verformen, wenn das Fahrzeug mit einer bestimmten Geschwindigkeit gegen ein Hindernis prallt.

皱褶区是车辆以一定速度与障碍物碰撞时在汽车中变形的区。

Manche Äpfel sind auch ganz komisch verformt, so wie der hier zum Beispiel.

有些苹果还会有奇怪的变形，例如这个。

Bruce Drinkwater spielt am Stromregler. Der Wassertropfen wird von den stärker werdenden Schallwellen verformt.

Bruce Drinkwater在当前控制器上播放。水滴因声波增而变形。

Wenn zwei Platten kollidieren, schiebt sich eine gegen oder unter die andere, verformt sich an den Rändern und aus dem überschüssigen Gestein entsteht eine sogenannte Hebung.

当两个板块碰撞时，一个板块会推挤或下压另一个，边缘变形，多余的岩石形成所谓的隆起。

Sie ist leicht und nicht leicht zu verformen.

它很轻， 不易变形。

Das Bild der Sonne ist dann meist stark verformt, geradezu zerfasert.

太阳的图像通常会严重变形，几乎磨损。

Mit ihnen lässt sich das Gesicht zu den sechs wichtigsten Emotionen verformen.

它们可以用来将面部变形为六种最重要的情绪。

Mehr als 2000 Sensoren messen, ob und wie sich die Türme und die Rotorblätter unter Belastung verformen.

超过 2,000 个传感器测量塔架和转子叶片在负载下是否变形以及如何变形。

Shop assistant: Sehr gut, dieser Rahmen passt wirklich zu Ihnen. Wir empfehlen die Verwendung von Kunststofflinsen mit hohem Brechungsindex für Linsen, die leicht und nicht leicht verformt sind.

店员：很好，这个框架真的很适合你。对于重量轻且不易变形的镜片，我们建议使用具有高折射率的塑料镜片。

Manche Spiralarme sind stark verformt, in manchen Mitgliedern der Gruppe sind viele junge Sterne zu sehen – ein klares Zeichen für die fast explosionsartige Entstehung neuer Sterne als Folge der Wechselwirkung zwischen den Galaxien.

一些旋臂严重变形，在该组的一些成员中可以看到许多年轻的恒星——这是由于星系之间的相互作用而几乎爆炸性形成新恒星的明显迹象。

Auch seine Gehörgänge sind verformt, deswegen ist Ole taub.

Aber die ist die aus Hauchdürner verformbare Störm?

Diese dünnen Bilder verformten und bewegten sich durch Körperwärme oder Atemluft.

Glimmerscheibe hat eine Beschichtung aus Aluminium- und Kaliumsilikat, die extremen Temperaturen standhalten kann, ohne sich zu verformen.