有奖纠错
| 划词

Das Lehrbuch ist von einem Kollektiv verfasst worden.

这本教科书是集体编写的。

评价该例句:好评差评指正

Er verfasst Artikel für eine lokale Zeitung.

他为一家当地的报纸写文章。

评价该例句:好评差评指正

Er hat einen Brief verfasst.

了一封信

评价该例句:好评差评指正

Macbeth ist eine um 1606 von William Shakespeare verfasste Tragödie.

《麦克白》是威廉•莎士比亚于1606年创作的一部

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus hat sich der Prozess der Ausarbeitung von Länderberichten über die Millenniums-Entwicklungsziele beschleunigt; bislang wurden 82 Berichte verfasst, und 73 Länder haben mindestens einen Bericht fertiggestellt.

外,国家千年发展目标报告的编写工作已经加快,迄今已编写出82份有73个国家至少完成了一份报告。

评价该例句:好评差评指正

Der Bedienstete, ein zur UNTSO abgeordneter aktiver Offizier, gab zu, die Briefe verfasst und unterzeichnet sowie die Unterschriften des Stabschefs der UNTSO und dessen Stellvertreters gefälscht zu haben.

这名新闻干事是借调到停战监督组的现役军官,他承认撰写并签署了这些信,并承认假冒停战监督组参谋长和副参谋长签名。

评价该例句:好评差评指正

Sie ist mehr oder weniger noch immer das gleiche Dokument, das vor sechs Jahrzehnten auf der Konferenz von San Franzisko verfasst wurde.

《宪章》实质仍然是六十年前在旧金山会的那份文件。

评价该例句:好评差评指正

In dem Bemühen, die Aufmerksamkeit auf wichtige Fragen zu lenken, über die oftmals nicht genug berichtet wird, verfasste die Hauptabteilung Presse und Information eine Liste der "Zehn Geschichten, über die die Welt mehr erfahren sollte".

为了努力吸引世人注意经常未获充分报道的重要问题,新闻部拟订了“世界应更多了解的十大消息”清单。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD gab folgende Empfehlungen ab, um die Arbeit der Abteilung weiter zu verbessern: Die Versorgung der Kommission für Bevölkerung und Entwicklung mit Informationen über Tätigkeiten auf dem Gebiet der Bevölkerungsfragen sollte durch einen konsolidierten Bericht mehrerer Organisationen gestärkt werden; die Qualität und der Nutzen der von der Abteilung verfassten Dokumente sollten durch klare Aussagen über die zugrunde gelegten Methoden und Annahmen sowie durch eine weiter gehende Ergebnisinterpretation verbessert werden; die gedruckten Veröffentlichungen, insbesondere diejenigen mit geringer kommerzieller Bedeutung, sollten verstärkt über das Internet verteilt werden.

为进一步改善人口司的业务,监督厅建:应通过几个组的合并报告加强向人口与发展委员会提交的人口活动资料内容;明确说明所用的方法和假定, 并对结果做出更多阐释,以提高该司产品的质量和效用;通过互联网增加印刷出版物(特别是商业意义不大的出版物)的传播。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Autoskooter, Autosommeröl, Autospengler, Autospenglerei, Autosport, Autosportler, Autostadt, Autostaubsauger, Autostellplatz, Autostereoanlage,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语说每日双语阅读

Ursprünglich wurde dieses Gesetz verfasst, damit der Staat eine Kriegswirtschaft steuern kann.

起初,这部法案是为了美国能够控制战争经济而制定的。

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Außerdem kann dir Monica helfen, Texte zu verfassen, zum Beispiel für E-Mails.

此外,莫妮卡还能帮你撰写文本例如电子邮件。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Aus all diesen Infos verfasst Robert dann einen Text.

然后罗伯特会利用所有这些信息写出一篇文章。

评价该例句:好评差评指正
YouTube

In einem von ihm verfassten Brief einen Bischof mit " Ihr" .

在他的一封信中,他称呼一位主教为“您(Ihr)”。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Besonders schwierig ist das, wenn die Hinweise auch noch in einer fremden Schrift verfasst sind.

如果信息也是用外国文字书写的,这就特别困难。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Ja, das ist deshalb so, weil Europa institutionell verfasst ist, wie es eben verfasst ist.

容克:是的,那是因为欧洲在制度上是按照它的结构方式构建的。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福考前必备听力

Zum Beispiel, wie kann man einen verständlichen, schlüssigen Gesetztext verfassen?

例如,您如何编写可理的法律文本

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福听力进阶模拟题

Ich glaube, ich werde sehr beschäftigt sein, denn ich muss meine Abschlussarbeit verfassen.

我想我会很忙,因为我要论文

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月

Auch seien keine Berichte verfasst und weitergegeben worden.

此外,没有编写和传递任何报告。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

" verfassen" passt sehr gut in professionelle, berufliche Situationen.

" 撰写" 非常契专业和职业场

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年3月

Unter welchen Umständen die Nachricht verfasst wurde, ist unklar.

目前尚不清楚该消息是在什么情况下写下的。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Man würde zum Beispiel nicht sagen, " Ich verfasse einen Einkaufszettel."

例如,人们不会说:“我撰写购物清单。”

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Johannes Kepler verfasste daraufhin das erste Lehrbuch zur heliozentrischen Astronomie.

约翰内斯·开普勒 (Johannes Kepler) 随后撰写了第一本日心天文学教科书。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月

Weldon verfasste mehr als 30 Romane, zudem Kurzgeschichten und Drehbücher.

韦尔登写过 30 多部小说、短篇小说和剧本。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月

Er soll als 16-jähriger Schüler ein antisemitisches Blatt verfasst haben.

据说他在 16 岁的时候就过一份反犹太主义传单。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Ich hatte mich ohnehin bereits gefragt, warum ich überhaupt Originalwerke verfassen sollte.

我本来就已经在思考,为什么我非得创作原创作品呢?

评价该例句:好评差评指正
学术医疗公开课

Der Schriftsteller, der dieses Buch verfasst hat, hat einen wunderschönen Satz geprägt.

这本书的作者创造了一个美丽的句子。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月

Europaabgeordnete und Journalistenverbände verfassen ebenfalls einen offenen Brief an US-Präsident Joe Biden.

欧洲议会议员和记者协会也在起草一封致美国总统乔·拜登的公开信。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月

Die Jura-Professoren Christoph Möllers und Christian Waldhoff verfassten die Schriftsätze für den Bundesrat.

法律教授 Christoph Möllers 和 Christian Waldhoff 为联邦委员会撰写了简报。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(动词)

Der Autor verfasste ein Buch über seine Reiseerlebnisse.

作者了一本关于他的旅行经历的书。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Autotaster, Autotelefon, Autotelefonantenne, Autotelefons, Autoteria, Autotest, Autotester, autotherm, autotherme Krackung, autotherme Reformierung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接