Bei mir ist es halt vererbbar.

在我是遗传缺陷。

Sie hatte aber seit früher Jugend auch einen Hang zur Melancholie der in ihrer Familie vererbt gewesen ist.

但在她还很小时候，她也继承她家族忧郁倾向。

Solche wilden Ideen setzen voraus, dass wir genau wissen, wie vererbbar Intelligenz ist.

种说法甚嚣尘上前提是我们明确知道智商可以遗传。

Unsere Intelligenz ist also ein komplexes Zusammenspielt aus vererbten Genen und unserer Umwelt.

因此，我们智力是遗传基因和复杂环境相互作用结果。

Sie glaubten, dass sich die Behinderungen vererben könnten.

他们认为残疾是可以遗传。

Das sind keine Politiker-Familien-Establishments, wo sozusagen über Generationen Macht vererbt wird.

不是可以说权力世代相传政客家族机构。

Wir alle haben solche Mutationen vererbt.

我们都继承突变。

Sie sagt ja, Bildung in Deutschland wird vererbt.

她表示，德国教育是通过继承传递。

Das Meme ist die Einheit für kulturelle vererbten Informationen, alles, was sich wie ein Gen verhält, nur auf kultureller Ebene.

模因是文化遗传信息单位，它是所有表现得像基因东西，只不过是在文化层面。

Die Schlagzeilen bestimmte die Tatsache, dass das avisierte Millionen-Schmerzensgeld nicht vererbbar sei.

头条新闻是由一个事实决定，即宣布数百万痛苦和痛苦钱是不可继承。

Er liegt in den Mitochondrien, das sind kleine Zellorganellen, deren DNA nur über die mütterliche Linie vererbt wird.

它位于线粒体中， 线粒体是一种小细胞器，其 DNA 仅通过母系遗传。

Manche vererben sie sogar ihren Kindern.

有人甚至将种疾病传给他们孩子。

Und wem selbst da die Entscheidung schwerfiel, der vererbte einfach seinen eigenen Namen weiter.

任何觉得个决定很难人都简单地留下自己名字。

Kulturelle Werte vererben Bildung ist ein wichtiger Weg zur Vererbung von Kultur und Werten.

4. 传承文化价值观 教育是传承文化和价值观重要途径。

" Diese Werte wurden vererbt. Wir hatten in unserer Familie immer ein Gewehr. Wer würde das aufgeben? Und warum" ?

“价值观是遗传下来。 我们家里一直都有枪。谁会放弃它？ 为什么” ？

Viele wollen sie schützen, damit Menschen sie auch in Zukunft bestaunen können, oder anders gesagt: damit wir sie " vererben" können.

许多人希望保护它们，以便人们将来可以继续惊叹于它们，或者换句话说：我们就可以“遗赠”它们。

Mit der Familienbibel wurden sie über Generationen vererbt.

随着家庭圣经， 他们代代相传。

Kulturelle Werte vererben Der Schutz des kulturellen Erbes trägt dazu bei, historische und kulturelle Werte zu erben und die nationale Identität zu stärken.

1.传承文化价值观保护文化遗产有助于传承历史文化价值观、强化民族认同。

Gesellschafter dürfen ihre Anteile nicht frei vererben, sondern sollen sie im Normalfall an die Gesellschaft zurückgeben.

股东不得随意继承其股份， 但应正常归还公司。

Daher sollten wir die Tradition des Briefschreibens pflegen und vererben, damit sie weiterhin ihren einzigartigen Wert und ihre Rolle in der modernen Gesellschaft spielen kann.

因此， 我们应该保持和继承书信传统，使其在现代社会中继续发挥其独特价值和作用。