Nach dem Baumwollanbau wird die Textilie veredelt.

棉花长成后会对纺织品进行加工改良。

Die Vorarbeit von Götze veredelt Kolo Muani.

Kolo Muani完善了Götze的准备工作。

Sein 3: 2 wird von Ryerson veredelt zum völlig verdienten 4: 2.

他的 3: 2 被 Ryerson 改进为当之无愧的 4: 2。

Metalle müssen oft sehr energieaufwändig weiterverarbeitet, veredelt, gereinigt werden, bevor sie verwendet werden können.

金属在使用之前通常必须经过加工、精炼和清洁， 这是非常耗能的。

Auch veredelt Sternanis so manches Weihnachtsessen.

茴还炼许多圣诞大餐。

Ihr stahlfarbenes leuchtendes Haar, das ihr Antlitz veredelt hatte, erinnerte nun an vergilbtes Maisstroh, und die schönen Pantheraugen gewannen ihren Glanz nicht einmal im Aufblitzen der Wut zurück.

她那一头钢色闪闪发光的头发，曾经点缀着她的脸庞，现在却让人想起了泛黄的玉米秸秆，而那双美丽的豹子眼睛，即使在一闪而过的怒火中也没有恢复光彩。

" Man denke an den Erfolg von Manufactum, jene Edelladenkette, die sich ironischerweise der Otto-Konzern, ein Versandhaus für Massenartikel, einverleibt hat." Patina wertet in einem geradezu alchimistischen Prozess Gegenstände auf, veredelt sie, lässt sie begehrenswert erscheinen.

“想想 Manufactum 的成功，具有讽刺意味的是，高端连锁店已被大众市场邮购公司 Otto Group 接管。”在一个近乎炼金术的过程中，古铜色增强了体，炼了它们并使它们看起来令人向往。