Sie verstärken und verdeutlichen das Ausgedrückte.

她强调并说明表达的内容。

Es geht doch einfach nur darum, zu verdeutlichen, dass die Trager nichts am Namen ändern wird.

其实只是为了说明，这种背法不会改变名字。

Und wir verdeutlichen jetzt einfach mal das Prinzip dieser Wellen.

现在我们来说明下这种波的原理。

Um zu verdeutlichen, wie groß der Atomkern ist, müssen wir die Blaubeere noch weiter aufblasen.

为了直观地展示原子核的大，我们要放大蓝莓。

Lassen Sie mich diesen Vorgang an einem Beispiel verdeutlichen.

让我用个例子来说明这个过程。

Während der Konzerte verdeutlicht sie mit Zeichensprache den Klang der Musik.

在音乐会上， 她用手语来说明音乐的声音。

Unser Programm verdeutlicht, dass Stephan Kramer in seinen Aussagen irrt.

我们的节目清楚地表明蒂芬克莱默的陈述是错误的。

Allein die Zahl ausgewählter Waffensysteme verdeutlicht die europäische Kleinstaaterei auf diesem Gebiet.

仅所选武器系统的数量就说明了该领域的欧洲国。

Um mal zu verdeutlichen, wie erfolgreich der ist.

为了说明它有多成功。

Dies mochte ich, wie folgt, verdeutlichen.

我想通过以下方式来说明这点。

Um euch zu verdeutlichen, wie viel weiter weg der Mond ist, habe ich diesen Globus hier mitgebracht.

为了让你了解月球离我们有多远，我把这个地球仪带到这里。

Das Edelmetall Gold, dieser endliche Rohstoff, überstehe Fehlentscheidungen von Regierungen und somit auch Währungskrisen - wollte Hoover verdeutlichen.

贵金属黄金， 这种有限的原材料，在政府的错误决定和货币危机中幸存下来——胡佛想要澄清。

Am Beispiel der Unruhen in den französischen Vororten, den Banlieues, im Jahr 2005 verdeutlicht Nils Zurawski seine Befürchtungen.

尼尔·祖拉夫基 (Nils Zurawski) 以 2005 年法国郊区郊区的骚乱为例， 阐述了他的担忧。

Die Diskussion verdeutlicht, dass wir eine integrative Strategie benötigen, die technologischen Fortschritt mit sozialer Verantwortung verbindet.

讨论表明，我们需要种将技术与社会责任相结合的综合策略。

Covid-19 verdeutlicht, wie schwer es ist gesund zu bleiben, wenn man sich nicht einmal die Hände waschen kann.

Covid-19 表明，当你连洗手都做不到时， 保持健康是多么困难。

Er verdeutlicht dies am Beispiel der Korruption: " Integrität heißt zum Beispiel, dass man nicht korrupt ist."

他用腐败的例子澄清了这点：“例如，诚信意味着你没有腐败。”

Ich sitze jetzt hier vor einem Werk, was das besonders schön verdeutlicht.

我现在就坐在这样幅画前面，它尤其能说明这点。

Wie wichtig diese Subsistenz-Wirtschaft ist verdeutlicht der Anteil am Bruttoinlandsprodukt: Schätzungen zufolge sind es mehr als 40 Prozent.

这种自给自足的经济的重要性体现在其在国内生产总值中的份额：据估计，它超过 40%。

Und die zweite Sache, die dieser Case verdeutlicht, manchmal ist für Ideen, egal wie genial sie sind, einfach noch nicht die richtige Zeit gekommen.

这个案例说明的第二件事是，无论多么出色的想法，有时候就是时机还未成熟。

Er kommt - wie es Botho Strauß mit Kohelet verdeutlichte - aus einem Bereich, der " fern und sehr tief" ist.

他来自——正如博托·施特劳 (Botho Strauss) 与科赫莱特 (Kohelet) 明确指出的那样——来自个“遥远而深邃”的领域。