Die meiste Zeit habe ich liegend verbracht. Auf der Couch oder im Bett.

大部分时间我都在床上和沙发上度过的。

Da wusste ich noch nicht, wie viel Zeit wir miteinander verbringen würden.

我但还不知道，我们需要在一起度过多久。

Ich habe den Großteil meines Lebens damit verbracht, in einem Krieg zu kämpfen.

我一生中的大部分时间都在战争中战斗。

Vor allem gut ausgebildete Arbeitskräfte, selbstständige Unternehmer oder junge Studenten, verbringen Lebensabschnitte in Österreich.

训练有素的工人、个体户企业家或年轻的学生，他们会在奥地利生活一段时间。

Seinen Lebensabend verbrachte Tao Yuanming in Armut.

陶渊明晚年穷困。

Tagsüber verbringen wir immer weniger Zeit draußen.

我们白天在外面的时间越来越少。

Im Gebiet der Yao-Minderheit verbrachten wir 13 Tage.

我们在瑶族聚居13天。

Die beiden verbringen einen wunderschönen Sommer zusammen.

两人一起度过一个美好的夏天。

Wir wollten nach dem Prüfungsstress endlich noch einmal gemeinsam kochen und einen gemütlichen Abend verbringen.

我们要在摆脱考试压力之后一起煮饭烧菜，共度一个愉快的夜晚。

Je mehr Zeit ihr mit der deutschen Sprache verbringt, desto schneller und besser lernt ihr sie.

在德语学习上花得时间越长，就能学习地越快越好。

Unsere Kindheit verbringen wir mit wohligem Grusel unter Bäumen.

伴随我们度过童年时光的哪些隐藏在树下的恐惧。

Heutzutage verbringen wir 90 Prozent unseres Lebens in Gebäuden.

如今，我们在建筑中度过自己九成的人生。

Diese Programmiergenies verbringen bekanntlich ihre Nächte hinter dem Blidschirm.

众所周知，这些编程天才整日整夜在屏幕前度过。

Selma und Nico verbringen viel Zeit miteinander und werden Freunde.

塞尔玛和尼克一起度过很多时间，并且成为朋友。

Er verbringt zwei Wochen im Krankenhaus.

他在医院里住两个星期。

Ich verbringe jeden Tag mit ihnen.

每天和他们在一起。

So verbrachten wir den Tag in hilfloser und trauriger Lage.

所以我们在无助和悲伤中过一天。

Wir verbringen auch unsere Freizeit miteinander.

还会一起玩。

Ich verbringe da auch sehr viel Zeit, aber ich schlafe da nicht.

我在火车上度过很多时间，但我不睡在那里。

Diese Großmütter verbringen fast ihre gesamte Zeit mit den Enkeln.

祖母们几乎把她们所有的时间都花在孩子身上。