Der Kinderwagen sah schrecklich aus, das eine Rad war ganz verbogen.

这个婴儿车看起来很糟糕，一个车轮全坏。

Sie verbiegt Raum und die Raumzeit.

空间和时空。

Da verbiegen sich mir die Fühler. Kann ich bei dir schlafen? Na klar!

触角都累。我能在你这睡吗？当然可以！

Manchmal geht es leider nicht anders und bevor du dich selbst verbiegst oder deinem Weg widersprichst, solltest du die Notbremse ziehen.

有些时候很不幸的是，我们没有两全法；所以在扭自己或者背离自己的路之前，我们应该紧急刹车。

Das würde ja heißen, dass Elvis noch lebt, der Osterhase die Eier bringt und Uri Geller wirklich Löffel verbiegen kann.

这也就意味着，埃尔维斯还活着，复活节兔子会带来彩蛋，尤里·盖真的能折勺子。

Es bildete waagerechte Schichten, die erst später verbogen und verschoben wurden.

形成水平层， 后来才和移动。

Es stellte sich heraus, dass ihr Schnabel verbogen war, so dass sie nicht selber schlüpfen konnte.

事实证明，她的喙是的，所以她无法孵化自己。

Nicht weil sie so gefährlich sind, sondern damit man sie nicht aus Versehen anstößt oder verbiegt.

这不是因为们有多危险，而是为防止你意外撞到们或弄们。

Die Leitung sei verbogen und weise einen mehr als 30 Zentimeter langen Riss auf, teilte die US-Küstenwache mit.

美国海岸警卫队表示，这条线，且有一条超过 30 厘米长的裂缝。

Der fünfte Aspekt, auf den du bei der Partnerwahl achten solltest, und vielleicht sogar der wichtigste von allen, ist, dich nicht zu verbiegen.

第五个在择偶时需要注意的方面，可能也是最重要的一点，就是不要勉强自己、委屈自己去迎合对方。

Falsche Küsten und falsche Sicherheiten lehrten euch die Guten; in Lügen der Guten wart ihr geboren und geborgen. Alles ist in den Grund hinein verlogen und verbogen durch die Guten.

善人教你们以虚伪的海岸和虚伪的安全；你们诞生，抚育于善人的欺骗之中。一切都被善人诬枉，歪。

Macondo würde aufhören, ein glutheißer Ort zu sein, dessen Scharniere und Sicherheitsriegel sich in der Hitze verbogen, und sich in eine winterliche Stadt verwandeln.

马孔多将不再是一个炎热的地方，的铰链和安全闩锁在高温下，变成一个寒冷的小镇。

Kein Partner kann hier sich verbiegen, und wir haben als Grüne einen sehr klaren Akzent und eine sehr klare Priorität auf Bildung und Forschung gelegt, weil das mehr für soziale Gerechtigkeit im Land bringt und für Leistungsfähigkeit.

任何合作伙伴都不能在这里向后腰，我们作为绿党， 已经非常明确地强调和非常明确的优先事项教育和研究， 因为这为该国的社会正义和效率带来更多。

Ihr Seitenspiegel hat sich verbogen, als sie gegen den Baum gefahren ist.

Und wenn wir miteinander gekämpft haben, haben sie sich verbogen.

Der Knochen ist hier deutlich verbreiter, der ist verbogen.

Seine Knochen sind verbogen, porös, anfällig für Brüche und sie schmerzen.

Manchmal verbiegt man sich, weil man alles richtig machen will.

Und dann kannst du dich dran verbiegen.

Abschließend möchte ich noch sagen, dass ihr euch keinesfalls verbiegen solltet.