Er ist noch so kindlich, so verantwortungslos, verstehst du was ich meine?

他还是那么幼稚，那么不负责，你知道我的意思吗？

Ich halte mich bestimmt nicht raus, wenn du so verantwortungslos bist.

如果你那么不负责，我肯定不能忍。

Wer sich in einer solchen Lage einer Lösung, einem Kompromissangebot verweigert, der handelt verantwortungslos.

种情况下，拒绝一个解决方案、一个妥协提案是极不负责的行为。

Ich finde das fast, wenn ich so sagen darf, ein bisschen verantwortungslos.

如果我可以么说的话，我觉得几乎有点不负责。

Ganz egal, wie die Zahlen im Dezember aussehen, es wäre verantwortungslos, sie durch Superspreader-Weihnachten wieder in die Höhe zu treiben.

不管十二月的感染人数如，超强病毒传播日——圣诞节里使得感染人数上升是不负责的行为。

Ist es verantwortungslos von Eltern, ihre Kinder nicht zu impfen?

Sawicki：父母不给孩子接种疫苗是不负责的吗？

Es wäre verantwortungslos gewesen, mit zusätzlichen Anträgen etwas zu machen.

对额外的应用程序做情都是不负责的。

Netizen A: Sie täuschen andere, Sie sind zu verantwortungslos!

网友 A：你骗人，你太不负责了！

Wer ist hier eigentlich das Monster? Die furchteinflößende und verzweifelte Kreatur vom Labortisch, oder der größenwahnsinnige und verantwortungslose Doktor?

谁才是里的怪物？ 实验室长凳上可怕而绝望的生物，还是狂妄自大且不负责的医生？

Wer dahinter steckt Auch die von verantwortungslosen Spekulanten im Herbst 2008 ausgelöste weltweite Finanzkrise hat viele Menschen um Haus und Vermögen gebracht.

谁是幕后黑手。2008年秋季由不负责的投机者引发的全球金融危机也剥夺了许多人的家园和财产。

Weißt du, ich möchte an die Führungen Beijing schreiben und denen mitteilen, wie grob verantwortungslos das Produktions- und Aufbaukorps hier vorgeht.

你知道， 我想写信给北京的领导，告诉他们生产建设兵团里是多么不负责。

Es hat mich, offen gestanden, verletzt, weil da ein Unterton mitschwingt von " verantwortungslose Mutter" , die jetzt unbedingt Karriere machen will und die armen, armen Kinder vernachlässigt.

Käßmann：老实说， 让我很受伤， 因为有一种“不负责的母亲”的意味，她现想成就一番业， 却忽视了可怜可怜的孩子。

Ich möchte an die Führungen schreiben und den mitteilen, wie grob verantwortungslos das produktionshonaufbau hier hier.

Ich finde das wirklich unglaublich verantwortungslos, weil so natürlich die Gefahr einer militärischen Eskalation sehr, sehr groß ist.

Dass sich ein solches Szenario durch die vollständige Abschaffung von Bargeld abspielen könnte, scheint verantwortungslos.

Ich glaube nicht, dass alle Menschen, die sich nicht impfen lassen, verantwortungslos handeln, auch die Pflegenden nicht.

Kinderlosigkeit wird schnell als " verantwortungslos" gezeichnet, um es als Symptom für die Entsolidarisierung in der Gesellschaft abzustrafen. Im Gegenteil betonen Kinderlose, dass sie mehr Kapazitäten haben, sich gesellschaftspolitisch zu engagierten.

Wohl zehn Minuten las ich in einer Zeitung, ließ durch das Auge den Geist eines verantwortungslosen Menschen in mich hinein, der die Worte anderer im Munde breit kaut und sie eingespeichelt, aber unverdaut wieder von sich gibt.

Wegen dieser Geschichte müsste jeder israelische Ministerpräsident den Präsidenten der Vereinigten Staaten wenigstens mit einem Minimum an Respekt behandeln.Wenigstens ein Minimum an Respekt wäre angebrachtNetanjahus Vorgehen aber ist ebenso geschichts- wie verantwortungslos.