Auch damals schon verabscheute ich Unpünktlichkeit und fühlte mich in meiner Haut sehr unwohl.

即便如此，我还是讨厌不守，对自己的皮肤感到非常不舒服。

Die Separatisten verabscheuen im Grunde alles, was aus dem Norden kommt, die Hadi-Regierung, die Islah-Partei wie auch die Huthi-Rebellen.

基本上， 分离主义者厌恶来自北方的切，哈迪政府、伊斯兰党以及胡塞叛军。

Daher ärgerte es sie maßlos, daß sie nach dem Traum, statt ihn zu verabscheuen, vielmehr einen unwiderstehlichen Drang verspürte, ihn wiederzusehen.

因此，令她无比恼火的是，在梦后，她非但没有憎恶它，反而感到种无法抗拒的冲动，想再见他面。

Lerne Komplimente anzunehmen : Wenn andere loben, lerne zu akzeptieren und dankbar zu sein, anstatt dich selbst zu verabscheuen.

接受赞美： 当别人赞美，接受和感恩，而不是讨厌自己。

Melkor nun fürchtete und verabscheute Oromes Jagdritte, und entweder schickte er selbst seine dunklen Diener in Gestalt von Reitern aus, oder er verbreitete Lügen und Gerüchte, damit die Quendi vor Orome fliehen sollten, wenn sie ihm je begegneten.

现在，梅尔寇害怕和憎恶奥罗姆的狩猎旅，要么他自己派遣他的黑暗仆人以骑兵的形式出现，要么他散布谎言和谣言，以便昆迪人旦遇到他就逃离奥罗姆。

Denn dies haßte, verabscheute und verfluchte ich von allem doch am innigsten

Warum Dudley eigentlich ein Rennrad haben wollte, war Harry ein Rätsel, denn Dudley war sehr dick und verabscheute Sport.

Ein liederliches Spiel, das ich verabscheue, weil es sich gegen Zivilisation und entwickelte Menschlichkeit richtet, sich frech und schamlos dagegen richtet.

So sehr ich manche Sachen, die im Internet angeboten werden, auch verabscheue, es ist nun mal das wichtigste Kommunikationsmedium und das billigste.

Ein Mensch des Mittelalters würde den ganzen Stil unseres heutigen Lebens noch ganz anders als grausam, entsetzlich und barbarisch verabscheuen!