Ärzte verabreichen ihn als Inhalationstherapie und sogar als Tabakrauch-Einlauf.

医生将其用作吸入疗法，用作烟草烟雾灌肠。

Deshalb werden vielen Tieren Antibiotika verabreicht, um präventiv so viele Bakterien wie möglich zu töten und Krankheiten zu verhindern.

因此，许多动物被给予抗生素，以尽量预防细菌并防止疾病的发生。

Gesunde Ratten, denen Mikroorganismen vom Darm depressiver Menschen verabreicht wurden, begannen ängstliches Verhalten und depressionsähnliche Symptome zu zeigen.

健康的老鼠在接受了来自抑郁症患者肠道的微生物后，开始表现出焦虑行为和抑郁症状。

Weltweit habe die Mehrheit der ärmsten Staaten noch keine einzige Impfung verabreicht, teilte die Nichtregierungsorganisation Oxfam mit.

世界上大多数最贫穷的国家尚未进行过一次疫苗接种。

Wir verabreichen Ihnen Anästhesie, und Sie werden während des Behandlungsprozesses keinen Schmerz spüren.

医生：我们会给你麻，在治疗过程中你不会感到任何疼痛。

Zahnarzt: Wir verabreichen Ihnen Anästhesie, damit Sie während des Reinigungsprozesses keine Schmerzen verspüren.

医：我们会给您注射麻剂，这样您在洗过程中不会感到任何疼痛。

Um diese Ziele zu erreichen, müssten in den kommenden zwei Monaten rund 100 Millionen Impfdosen verabreicht werden.

为实现这些目标， 未来两个月必须接种约 1 亿剂疫苗。

Zahnarzt: wird Anästhesie verabreichen, der Extraktionsprozess wird nicht schmerzhaft sein, aber es kann einige Beschwerden danach geben.

医：会进行麻，过程不会很痛，但之后可能会有些不适。

Zahnarzt: Wir verabreichen Ihnen eine Anästhesie, damit Sie sich so wohl wie möglich fühlen.

医：我们会给你麻，让你感觉尽可能舒适。

Zahnarzt: Wir verabreichen Ihnen Anästhesie, und Sie werden während des Behandlungsprozesses keine Schmerzen fühlen.

医：我们会给您麻，治疗过程中您不会感到任何疼痛。

Zahnarzt: Wir verabreichen Ihnen eine Anästhesie und Sie werden während des gesamten Prozesses keinen Schmerz spüren.

医：我们会给你麻，整个过程你不会感到任何疼痛。

Zahnarzt: Okay, legen Sie sich bitte wieder hin. Zuerst verabreichen wir Ihnen Lokalanästhesie.

医：好的，请再躺下。首先，我们进行局部麻。

Naja, Millionen Schweinen auf chinesischen Höfen wurde jahrelang Cholestin verabreicht.

嗯，数百万只中国农场的猪多年来一直被给予红曲清醇素。

Langfristiges Ziel einer Ersatztherapie ist, durch eine schrittweise Verringerung der verabreichten Dosis eine komplette Drogenabstinenz zu erreichen, clean zu werden.

替代疗法的长期目标是通过逐渐减少给药剂量实现完全戒毒，达到清洁。

Grund ist eine nicht ausreichende Immunantwort bei kleinen Kindern, wenn der für sie deutlich geringer dosierte Impfstoff nur zweimal verabreicht wird.

原因是，如果仅接种两次疫苗（对他们而言明显较低），则幼儿的免疫反应不足。

Zahnarzt: Wir verabreichen Ihnen eine Anästhesie, damit Sie während des Zahnextraktionsprozesses keine Schmerzen verspüren, aber es kann danach einige Beschwerden geben.

医：我们会给您麻，这样您在过程中不会感到任何疼痛，但之后可能会有些不适。

Aber in den meisten Fällen muss man da für jeden einzelnen Menschen in Hochrisikogebieten die entsprechende Medizin verabreichen.

但在大多数情况下，需要为高风险地区的每一个人提供相应的药物。

Es muss alle zwei Wochen per Infusion verabreicht werden.

必须每两周输液一次。

Sie haben älteren Mäusen dieses Präparat verabreicht, und was konkret konnten Sie dann feststellen?

Reuning：你给年长的老鼠服用了这种制剂，你具体能确定什么？

Dafür braucht man aber Millionen von Medikamentenrationen, oft gegen mehrere NTDs gleichzeitig, die den Menschen über mehrere Jahre hinweg verabreicht werden müssen.

这需要数百万份药物配给，它通常能同时针对多种NTDs，并且需要在人们身上连续多年使用。