有奖纠错
| 划词

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《西线无战事》

Ich schrecke zusammen und sehe unwillkürlich hin.

了一跳,不由得看过去。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Etwa für die Atmung, den Herzschlag, die Bewegungskoordination oder unwillkürliche Reflexe.

例如呼吸、心跳、动作协调或非条件反射。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Dein Hirnstamm kontrolliert unter anderem unwillkürliche Reflexe wie das Schlucken.

您的脑干控制着自主的反射,例如吞咽等。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Ich möchte nicht an sie denken; aber sie gehen mir unwillkürlich durch den Sinn, und ich erschrecke, denn vielleicht kann man so etwas nie mehr loswerden.

不愿想起它,它却下意识钻进的脑海。了,怕一生也无法摆脱那种历。

评价该例句:好评差评指正
Hundert Jahre Einsamkeit

Als er die Stimme seiner Urgroßmutter erkannte, bewegte er den Kopf in Richtung Tür, versuchte zu lächeln und wiederholte unwillkürlich einen uralten Ausspruch Ursulas.

认出曾祖母的声音时,转向门口,试图微笑,不由自主地重复了乌苏拉的一句古老谚语。

评价该例句:好评差评指正
《一个陌生女人的来信》

Mir schlug das Herz: unwillkürlich musste ich meinen Schritt verlangsamen, und als ich mich aus einer nicht zu bezwingenden Neugier umwandte, sah ich, dass Du stehengeblieben warst und mir nachsahst.

身不由己不得不放慢脚步,一种难以克服的好奇心驱使扭过去,看见你停住了脚步,正回来看

评价该例句:好评差评指正
krabat

Er verzehrte das Brot und die Wurst; und während er auf dem Rücken lag und es sich schmecken ließ, mußte er unwillkürlich an Juro denken – und an das Gespräch, das sie in der Küche geführt hatten.

吃了面包和香肠;当仰面躺着享受这一切时,情不自禁地想起了十郎——以及们在厨房里的谈话。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Was soll der gütige Blick, mit dem sie mich oft – oft? – nein, nicht oft, aber doch manchmal ansieht, die Gefälligkeit, womit sie einen unwillkürlichen Ausdruck meines Gefühls aufnimmt, das Mitleiden mit meiner Duldung, das sich auf ihrer Stirne zeichnet?

为什么她会常常——常常吗?不,也不常常,只是有时候——,她要那么温柔地望着,要欣然接受自然的情感流露,还要在额上表现出对的痛苦的关注呢?

评价该例句:好评差评指正
Das Schloss-Franz Kafka 《城堡》

Aber hierbei liebt er sich eilig In unwillkürlicher Fröhlichkeit die Hände.

评价该例句:好评差评指正
Der Zauberberg

Sie standen und webten und unwillkürlich ballten sich ihre Hände zu Fäusten.

评价该例句:好评差评指正
Der Zauberberg

Ich lausche mit unwillkürlichem Vergnügen auf Ihr behändes kleines Wort, junger Mann.

评价该例句:好评差评指正
Das Schloss-Franz Kafka 《城堡》

Man ist unwillkürlich geneigt, in der Nacht die Dinge von einem mehr privaten Gesichtspunkt zu beurteilen.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gutseitelehrung, Gutseitenmaß, Gutsel, Gutsh, Gutshaus, Gutsherr, Gutsherrszhaft, Gutshof, Gutsiegel, gutsituiert,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接