Er hat ein unwiderstehliches Verlangen nach Geld.
他对金钱有不可遏制欲望。
Die Rechtswidrigkeit der Handlung eines Staates, die mit einer völkerrechtlichen Verpflichtung dieses Staates nicht im Einklang steht, ist ausgeschlossen, wenn die Handlung auf höhere Gewalt, das heißt das Auftreten einer unwiderstehlichen Gewalt oder eines unvorhergesehenen Ereignisses, zurückzuführen ist, die außerhalb des Einflussbereichs des Staates liegt und die Erfüllung der Verpflichtung unter den gegebenen Umständen tatsächlich unmöglich macht.
不遵守其
际义务
行为如起因于不可抗
,即有不可抗拒
量或该
无
控制、无法预料
事件发生,以致该
在这种情况下实际上不可能履行义务,该行为
不法性即告解除。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Das waren Tage von derartiger innerer Erregtheit, von so unwiderstehlichem Drängen und so viel verdrängtem Begehren, daß Meme an dem ersten Nachmittag, an dem sie ausgehen durfte, schnurstracks in Pilar Terneras Haus rannte.
这些日子里,内心如此激动,如此不可抗拒的催促,如此压抑的欲望,以至于在被允许出门的第一个下午,梅梅就径直跑到了皮拉尔·特尔内拉的家里。
Lange Stunden verbrachte er in seinem Zimmer und stellte Berechnungen über die strategischen Möglichkeiten seiner neuartigen Waffe an, bis es ihm gelang, ein Handbuch von verblüffender didaktischer Klarheit und unwiderstehlicher Überzeugungskraft zu verfassen.
他花了很长时间在自己的房间里,计算他的新武器的战略可能性,直到他成功地写了一本具有惊的说教清晰度和不可抗拒的说服力的手册。
Der Topf stand genau in der Mitte des Tischs, doch kaum hatte der Junge seine Ankündigung ausgesprochen, bewegte er sich auch schon, wie getrieben von innerer Schwungkraft, unwiderstehlich auf den Tischrand zu und zerschellte am Boden.
罐子正好放在桌子的中间,但男孩一宣布,它就不可抗拒地向桌子边缘移动,仿佛受到内在动力的驱使,碎在地板上。