Eine Zeitenwende. Denn die Ukraine, Ziel einer unverhüllten russischen Revanchepolitik, ist seit der Amputation der Krim im März in verlustreiche Kampfhandlungen auf ihrem eigenen Territorium gezwungen worden.

转折点。 因为乌克兰是俄罗斯公开报复政标， 自 3 月克里米亚被截肢以来， 它被迫在自己领上进行代价高昂作战行动。

Doch als Mablung die Hand anrühren wollte, war sie nicht mehr da, und der Silmaril lag unverhüllt vor ihnen, und sein Licht erfüllte all die Schatten des Waldes um sie her.

但当马布隆试图触手时，已经不在那里了，精灵宝钻暴露在他们面前，它光芒充满了他们周围森林所有阴影。