Aber es sieht so... so unschön aus.

但它起来太… … 太丑了。

Ein Vera Mix wirkt jetzt irgendwie unschön und lässt sich auch nicht gut lesen.

混合字体起来不太美观，也不方便阅读。

Ziemlich unschöne Sache, damit hören wir für heute auch auf.

很沉重的事情，我们今天也就到此止。

Unschön war die Trennung über die Bühne gegangen, unschöne Worte waren gefallen.

不幸的分手大戏正在上演，听的话也不停掉。

Denn bei Schlaganfällen wurde ein erhöhtes Risiko beobachtet, wie auch bei vielen anderen unschönen Krankheiten.

研究观察到，涉及到中风时，（饮酒所导致的）风险是更高的。其他很很不妙的病也同样。

So, das wäre eigentlich gar nicht unschön, aber die Sache hat einen Haken.

这样其实还挺不错的，但这件事有个缺点。

Das ist alles sehr unschön und kann nur mit ein bisschen Make-up kaschiert werden.

这一切都非常，只能用一点化妆品来掩盖。

Oh, wie unschön ist es in Panama.

哦，巴拿马有丑。

(Quietschen) Es macht ein unschönes Geräusch, auch beim Zumachen.

（吱）即使关闭时也会发出令人不快的噪音。

Die viele unschöne neurologische Symptome von Lethargie bis Lähmung mit sich bringt.

这会带来许的神经系统症状，从嗜睡到瘫痪。

Oder haben beide ganz unschön gestritten, als es zur Trennung kam?

还是两个人在分离方面都非常？

Tauchen die unschönen Ringe immer wieder auf und ab, können Pigmentveränderungen der Haut, Allergien oder eine Dermatitis die Ursache dafür sein.

如果不美观的黑眼圈时有时无，那么可能是由于皮肤色素变化、过敏或皮炎引起的。

Ich benutze es, um zu zeigen, dass das Wort " kriegen" , ungefähr genau so unschön ist, wie die Anrede " Alter" .

我用它，是“kriegen”这个单词和“Alter”一样不够优美文明。

Das hängt zum einen davon ab, wie sehr man sie verändern will, zum anderen kommt es auf den Grund der unschönen Handschrift an.

这一方面取决于你们想改变少，另一方面取决于字迹的原。

Wenn man die jetzt aber selbst als unschön oder störend empfindet, dann kann man sie zum Beispiel mit einem Laser oder einer Kältetherapie oder auch operativ behandeln.

但如果你觉得它们不好、令人困扰，也可以选择激光、冷疗法甚至手术处理它。

Und Sie schreiben dann: " Das erfordert ohne Zweifel auch die Bereitschaft zur Härte. Es wird auch unschöne Bilder, schreiende Kinder und Frauen geben" .

然后你写道：“这无疑需要强硬的意愿。还会有的画面，尖叫的孩子和人。

Sie haben das in dem Buch formuliert –, es geht um " unschöne Bilder" , und meine Frage ist: An wen richten sich diese Bilder eigentlich?

你在书中是这样说的——是关于“丑陋的图片” 的，我的问题是：这些图片实际上是针对谁的？

Die Idee ist dadurch entstanden, dass ich mit dem Orlando zusammen eine unschöne Situation hatte, wo jemand den Orlando im aktiven Dienst abgelenkt hat als er mich geführt hat.

这个想法是在我与奥兰的尴尬处境中产生的，当时有人在奥兰指导我时分散了现役奥兰的注意力。

Vorfreude oder eher so ein unschönes Bauchgrummeln?

Mal ein bisschen sprechen, was natürlich für alle unschön ist.