Aber Gottes Reich bleibt von unschätzbarem Wert und breitet sich trotz aller Hindernisse weiter aus.

但上帝之国的价值是无法估量的，所以尽管有阻碍，它还是广泛地流传。

Vor grauen Jahren lebt ein Mann in Osten, der einen Ring von unschätzbarem Wert aus lieber Hand besaß.

在很久以前在东方住着一个男人，他从挚爱的手中得到一个价值连城的戒指。

In Raumschiffen für lange Missionen ein unschätzbarer Vorteil.

在执行长期任务的宇宙飞船中具有无可估量的势。

Der Schmuck hat einen unschätzbaren Wert.

珠宝是无价的。

Hier sind wir wieder, die Verkäufer mit Herz, verkaufen Ware von unschätzbarem Wert.

我们又来了，有心的卖家，卖的是无价之宝。

Ein unschätzbarer Vorteil der autonomen Elektrifizierung ist allerdings, wie schön jetzt alles hergerichtet ist.

然而，自主电气化的一个宝贵势是，现在一切准备得多么完美。

Anhand praktischer Beispiele können wir sehen, dass Regierungen und Organisationen auf der ganzen Welt aktiv Maßnahmen ergreifen, um diese unschätzbaren Kunstschätze zu schützen.

通过实例，我们可以看到世界各国政府和组织正在采取积极措施来保无价的艺术瑰宝。

Aus evolutionärer Sicht ist natürlich die Fähigkeit, gestützt auf Vorurteile blitzschnell zwischen Freund und Feind zu unterscheiden, von unschätzbarem Wert, da dies über Leben und Tod entscheiden konnte.

当然， 从进化的角度来看，根据偏见以闪电般的速度区分朋友和敌人的能力是无价的，因为可能是生与死的区别。

Aber ich glaube, dass wir an so einem Tag wie heute erst einmal sagen können: Die übergroße Mehrzahl der Soldatinnen und Soldaten leistet einen unschätzbaren Dienst für unser Land.

但我相信，，在今天样的日子里，我们首先可以说：绝大多数士兵都在为我们的国家做出宝贵的贡献。

UNESCO-Generaldirektorin Azoulay beklagt den Verlust eines unschätzbaren Kulturerbes für die gesamte Menschheit.

Gold wert sein spricht eigentlich schon fast für sich selbst, denn das bedeutet von unschätzbarem Wert oder äußerst nützlich sein.

Diese Arbeit war für die Kriegsanstrengungen von unschätzbarem Wert, da die Brüder wichtige strategische Informationen über Größe und Standort der japanischen Streitkräfte lieferten.