" Nur sich nicht im Bett unnütz aufhalten" , sagte sich Gregor.

“总是呆在床有什么意思呢。”格里高尔自言自语地说。

Es schien ihr ganz unnütz, länger bei der kleinen Thür zu warten.

看来，守在小门旁没意思了。

Ballast eben, bestenfalls zum Gewichtsausgleich tauglich, im Grunde aber als unnütze Last abzuwerfen.

压舱石也能起到平衡的作用，但基本是被当作无用的东西而抛弃。

Ich bin eingeteilt, um die Kindersachen nach nützlichen und unnützen Dingen zu durchsuchen.

我被分配去搜查孩子们的东西，找出有用的和没用的东西。

Die Stiftung Warentest hilft dem deutschen Verbraucher, sich im unübersichtlichen Warenangebot zu Recht zu finden und gute Produkte von giftigen, und unnütze von völlig unbrauchbaren zu unterscheiden.

Stiftung Warentest 帮助德国消费者在混乱的商品范围内找到自己的出路， 并将好产品与有毒产品、无用产品与完全无用的产品区分开来。

Das, was nicht passieren darf, ist, dass die digitalen Geräte hinterher an den Wänden hängen und nicht gebraucht werden können, denn dann haben wir wirklich das Geld auch unnütz ausgegeben.

万万不能的是后来数码设备都挂在墙不能用了，那样真的是白花了钱。

Der Streik ist unnötig und unnütz.