Der Ruf seiner zügellosen Freßgier, seiner unmäßigen Verschwendungssucht, seiner unvergleichlichen Gastfreiheit reiste über die Grenzen des Moors hinaus und zog die anerkanntesten Fresser der Küste an.

他肆无忌惮暴饮暴食、无比挥霍、无与伦比热情好客名声，超越了界限，吸引了岸上最受赞吃者。

Florentino Ariza stützte seine Argumente auf die Erfahrungen, die der deutsche Kommodore Juan B. Eibers gemacht hatte, der seinem noblen Erfindungsgeist durch seinen unmäßigen persönlichen Ehrgeiz geschadet hatte.

弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 论点基于德国军准将胡安·艾伯斯 （Juan B. Eibers） 经历，他因过度个人野心而损害了他高尚创造力。