Auf Eiern zu laufen ist deshalb eigentlich unmöglich.

所以踩在鸡蛋上走路是不可实现的事。

Klingt fast unmöglich, ist es aber nicht.

这听起来很荒谬，但实则可行。

Es bleiben die anderen Orte, die unmöglichen.

还有其他一些不可的地方。

Komplett auf jeglichen Zucker zu verzichten ist quasi unmöglich.

完全免除任何糖是不可的。

Daher ist es praktisch unmöglich, dass sie direkt auskühlen.

所以它不可直接被冷却。

Dabei ist es aber fast unmöglich, andere Faktoren auszuschließen.

然而这些试验中，其他因很难被排除。

Okay, aber mit 40 in Rente klingt für mich fast unmöglich.

好吧，但40岁退休对我来说是不可的。

Im Englischen sind solche Konstruktionen unmöglich, dort werden Attribute in Nebensätze ausgelagert.

在英语中这样的法是不可的，定语会在从展。

Ich kann hier unmöglich alles nennen, was für eine Region als Spezialität gilt.

我不可把所有的地区特色都说到。

Auf der Erde ist es unmöglich, Fusion durch bloße Gewalt zu erzwingen.

在地球上，不可用纯用蛮力来强制核聚变。

Es wird sogar gesagt, ohne Russland sei es unmöglich, diese Entscheidungen zu verwirklichen.

甚至有人说，没有俄罗斯，就不可执行这些决定。

Ohne diese Symphonie der Kloaken wäre es unmöglich, eng an eng in unseren Städten zu leben.

没有这些五线谱般的下水管道，城市根本不可负担如此多的居住人口。

Vielleicht ist ein rentables Fusionskraftwerk auf der Erde unmöglich.

也许在地球上建立一个盈利的核聚变发电厂是不可的。

Der Königssohn konnte aber unmöglich solange warten.

王子迫不及待，不愿久等。

Es war unmöglich, die schöne Elisa wiederzuerkennen.

这样，谁也认不出这是美丽的艾莉莎了。

Es ist unmöglich, unter diesen Umständen zu führen.

在这样的环境中要我怎么去领导呢。

Sie hat sich und uns alle unmöglich gemacht!

她让自己以及所有人都受辱！

Das hat sie unmöglich alles gegessen!

它不可吃掉全部面包！

Das ist unmöglich, Maja. Ich brauche keinen so runden Ball.

这是不可的，玛雅。用不着这么圆。

Er drückt aus, dass etwas unwahrscheinlich oder unmöglich ist.

虚拟式表示不可或不切实际的事情。