" In meinem Pantoffel" ? fragte Hermann Muffat ungläubig.

“住在我的拖鞋里？”赫尔曼•穆法特难。

" Du fürchtest dich vor der Nacht? " fragte das Irrlicht ungläubig.

“你怕黑夜吗？”鬼火难地问道。

Kleine Kinder trauen sich - erst ungläubig, dann immer fröhlicher - hervor und malen auf der Fahrbahn.

小孩子们敢于——难，然后越来越高兴——出来在路上画画。

Die Moderatorin reagiert ungläubig und kühl.

主持人的反应难和冷淡。

Erst ungläubige Blicke auf die Anzeigetafel, dann Schlange stehen vor dem Reisezentrum.

可的看着记分牌，然后在旅游中心门口排队。

Die Erde bebte, als der Geist ungläubig Atem holte.

大地震动，灵魂难地吸了一口气。

Erleichtert, fast ungläubig, dass es geklappt hat: Fast zwölf Stunden Verhandlung waren nötig für die Asylreform.

松了一口气，几乎难，它奏效了：庇护改革需要将近十二个小时的谈判。

Hermann Muffat zog seinen Fuß aus dem Schuh, hob ihn zusammen mit Pippo in die Höhe und starrte ungläubig in seinem Pantoffel.

赫尔曼•穆法特把脚从鞋里抽出来，然后把拖鞋和皮波一起捡起来，他难地盯着他的拖鞋。

Schulz schaut ungläubig in die Augen seiner Anhänger, so als habe er sich nicht ausmalen können, dass sie angesichts des Wahlergebnisses zu solchen Begeisterungsstürmen fähig sein könnten.

舒尔茨难地看着他的支持者的眼睛， 仿佛他无法想象，鉴于选举结果， 他们能够产生如此热烈的风暴。

Sie wünschte den beiden einen schönen Aufenthalt in der Hansestadt und schaute ihnen noch etwas ungläubig und schmunzelnd hinterher, als die zwei sich auf den Weg Richtung Hotel machten.

她祝愿他们俩在汉萨同盟城市住得愉快，并在两人前往酒店时带着一点难和微笑照顾他们。

" Du hast Steinbrech bei Blumfeld gesehen" ? , fragt der Journalist ungläubig.

Sie nennen sie auch " das ungläubige Volk" .