Die drei Schäfer blieben einige Tage ungestört und freuten sich über die fette Weide.

三个牧羊人，在这里住了几天都没有被打扰，他们特别高兴自己能找到这片肥沃的草地。

Wir haben Müller zwar begraben können, aber lange wird er wohl nicht ungestört bleiben.

我们虽然掩埋了米勒，但在那里，他不会安眠太久。

In seiner Heimatstadt Heilbronn soll er sich deshalb relativ ungestört unter die Leute mischen können.

此，他可以在家乡海尔布隆相对不受干扰地生活。

Ja, so ungestört durch die Stadt gehen.

是的，不受干扰地穿过城市。

Und ich darf hier gleich ungestört weiterlesen.

接下来，我可以不受打扰地继续阅读。

So sollen die Korallen ungestört weiter wachsen.

此珊瑚应该继续不受干扰地生。

Hier im " logo! " -Studio können wir zum Glück ungestört reisen.

幸运的是，我们可以在“logo! ” 不受干扰地旅行。

Der Magnetresonanztomograph erlaubt es, ungestört hochqualitativ präzise Bilder zu errechnen und aufzunehmen.

磁共振断层扫描仪可以不受干扰地计算和记录高质量的图像。

Doch ungestört bleibt man nicht mehr.

但你不能再保持不受打扰了。

Weil die Inseln so abgeschieden sind, konnte sich die Natur ungestört entwickeln.

由于这些岛屿如此孤立，大自然得以不受干扰地发展。

Ja, und hier oben kann man ganz ungestört liegen und ein Buch lesen.

是的，你可以在这里不受干扰地躺着看书。

Deshalb ist es so wichtig, dass die Tiere ungestört leben und Nachwuchs bekommen können.

这就是为什么动物能够不受干扰地生活并繁衍后代如此重要。

Dafür brauchen die Tiere große, zusammenhängende Gebiete, in denen sie sich ungestört bewegen können.

要做到这一点，动物需要大而连续的区域，以便它们可以不受干扰地走动。

Wenn es ihr aber gelingt, mit der Zeit genügend Fehler anzuhäufen und das unbemerkt bleibt, kann sie ungestört anfangen zu wuchern.

但如果随着时间流逝，它积累了足够多的错误且未被察觉，那它可能会无阻碍地生。

Der russische Energieriese Gazprom erklärte, die Ukrainer hätten in den vergangenen Wochen ganz " ungestört" in Sochraniwka gearbeitet.

俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气业股份公司表示，乌克兰人最近几周一直在索赫拉尼夫卡“不受干扰”地。

In diesen Gebieten sollen Pflanzen und Tiere also vom Menschen in Ruhe gelassen werden und ungestört leben können.

在这些地区，植物和动物应该不受人类干扰，能够不受干扰地生活。

Für den hier wurde gestern kurzerhand der Strand abgesperrt, damit der Elch ungestört ans Ufer laufen konnte.

昨天，海滩被关闭，以便驼鹿可以不受干扰地走到岸边。

Junge Menschen können ihre eigenen Räume oder Arbeitsbereiche haben, in denen sie ungestört ihren Lieblingsaktivitäten nachgehen können.

年轻人可以拥有自己的空间或空间，在那里他们可以不受干扰地进行自己喜欢的活动。

Beispiel: Nehmen Sie sich jeden Tag ungestört Zeit, um mit Ihrem Kind zu lesen oder Spiele zu spielen.

- 示例：每天花时间不受干扰地与您的孩子一起阅读或玩游戏。

Sie meint damit, dass man als Familie an Weihnachten ganz ungestört und losgelöst von täglichen Gewohnheiten und Abläufen sein kann.

她的意思是， 在圣诞节，你们一家人可以完全不受干扰， 脱离日常习惯和惯例。