Leider könnte es zu unerwünschten Nebenwirkungen kommen.

遗憾的是，这可能会产生一些不良的副作用。

Und dass man manchmal auch auf unerwünschte Reaktionen trifft.

有时你也会遇到料的反应。

Aber das hat auch unerwünschte Folgen: Wir verbringen immer größere Lebensabschnitte krank und pflegebedürftig.

但这也带来了我们所不希望的后果：我们有越来越大的生命区间在疾病和需要护理中度过。

Wenn jedoch unerwünschte Mikroorganismen ins Bier wanderten, entstand ein ungenießbares Produkt – Hopfen und Malz waren also verloren.

但如果有不需要的微生物进入了啤酒，那么酿来的啤酒就不能饮用——啤酒花与麦芽也就白用了。

Glauben und Gehorsam wurden überall gefördert, Diskussionen und kritisches Denken waren zusehends unerwünscht.

到处都鼓励信仰和服从， 而讨论和批判性思维则越来越不被鼓励。

Diversen Untersuchungen zufolge sind bis zwei Drittel des gesamten globalen Email-Verkehrs unerwünscht.

根据各种研究， 全多达三分之二的电子邮件流量是不可取的。

Auch in England oder den USA ist Körperkontakt eher unerwünscht.

即使在英国和美国，身体接触也是不太受欢迎的。

Der Politiker aus Thüringen sei zur " unerwünschten Person" erklärt worden, heißt es.

据说，这位来自图林根州的政客被宣布为“不受欢迎的人” 。

Der russischen Staatsanwaltschaft liegt ein Antrag vor, Bellingcat zur " unerwünschten Organisation" zu erklären.

俄罗检察官办公室收到申请，宣布 Bellingcat 为“不良组织” 。

Wir errichten gegen diese unerwünschten Annäherungen Barrieren.

我们设立屏障来抵御这些不受欢迎的接近。

Die Mitarbeiter von Russlands Vertretung in der westpolnischen Stadt seien unerwünscht, sagte Außenminister Radoslaw Sikorski.

俄罗外交部长拉多·西科尔基 （Radoslaw Sikorski） 表示，俄罗在波兰西部城市的代表处的员工是不需要的。

Einleitung Im Streben nach Erfolg wird Misserfolg oft als unerwünschter Begleiter gesehen.

简介 在追求成功的过程中，失败常常被视为不受欢迎的伴侣。

Der zähe Schweiß des unerwünschten Schlummers erweckte die Furunkelnarben in seinen Achselhöhlen zu neuem Leben.

不想要的睡眠带来的厚厚的汗水使他腋窝上的疖疤痕恢复了生机。

Venezuela erklärt spanischen Botschafter zur " unerwünschten Person" : Venezuela hat den spanischen Botschafter zur unerwünschten Person erklärt.

委内瑞拉宣布西班牙大使“不受欢迎” : 委内瑞拉宣布西班牙大使“不受欢迎”。

Man habe Perthes deshalb zur Persona non grata, also zur unerwünschten Person, erklärt, teilte Sudans Außenministerium mit.

因此，根据苏丹外交部的说法，佩尔特被宣布为不受欢迎的人，即不受欢迎的人。

Um peinliche Pausen und unerwünschte Themen zu vermeiden, stellte sie ihm naheliegende Fragen über die Flußdampfer.

为了避免令人尴尬的停顿和不受欢迎的话题，她问了他一些关于内河轮船的明显问题。

Manchmal kann es zu Versandverzögerungen kommen, insbesondere bei internationalen Bestellungen, was zu unerwünschten Wartezeiten führen kann.

有时可能会现运输延误，特别是国际订单，这可能导致不必要的等待时间。

Zum Beispiel ein bisschen mehr Reflexion und Nachdenken bei denjenigen, die auf solchen Feiern zu unerwünschten Handgreiflichkeiten neigen.

例如，对于那些在这样的庆祝活动中容易发生不必要的拳头的，的人，多一点反思和沉思。

Wieder ist allerlei Spam dabei – unerwünschte Mail-Nachrichten, die zweifelhafte Waren anpreisen, heiße Börsentipps, verlockende Bekanntschaften, üppige Erbschaften.

再次现各种垃圾邮件 - 推销可疑商品的未经请求的邮件信息、热门股市提示、诱人的熟人、奢侈的遗产。

Und immer wieder muss der Chocolatier die Masse leicht erhitzen, um unerwünschte Kristalle mit niedrigem Schmelzpunkt zu verflüssigen.

巧克力制造商必须一次又一次地稍微加热物料，以液化不需要的低熔点晶体。