Denn unser Bedarf an Metallen und Energie ist unersättlich.

因为我们对金属和能源的需求是难以满足的。

China wurde zum Motor der Globalisierung, zur viel zitierten " Werkbank der Welt" , zur billigen Produktionsstätte für Konsumprodukte aller Art und gleichzeitig zum scheinbar unersättlichen Absatzmarkt für westliche Firmen.

中国成为全球化的引擎、被广泛引用的“世台”、各种消费品的廉价生产地，同时也是西方公司看似贪得无厌的销售市场。

Trotzdem hat Hollywood in seinem unersättlichen Superhelden-Fressrausch einen neuen Versuch gewagt, und ähnlich wie Christopher Nolans Batman-Neuauflage " The Dark Knight" vor ein paar Jahren ist " Man of Steel" deutlich ernster und finsterer als seine Vorgänger.

管如此，好莱坞对其贪得无厌的超级英雄喂养狂潮采取了一种全新的方式，就像几年前克里斯托弗诺兰的蝙蝠侠重启蝙蝠侠黑暗骑士一样，钢铁之躯比它的前辈更加严肃和险恶。