Aber so ein unerfüllter Kinderwunsch ist so viele Paare auch eine sehr große emotionale, eine psychische Belastung.

是，对于许多夫妇来说，一个无法实现的育儿梦也是巨大的情感和心理负担。

Das Leben ist so, es gibt immer noch unerfüllte Dinge.

生活就是这样，还有未实现的事情。

Sie beklagt insbesondere, die Forderungen nach höheren Steuern für Reiche, nach einem neuen Gesundheitssystem und einer humaneren Flüchtlingspolitik seien unerfüllt geblieben.

特别是，她抱怨说，对富人征收更高税收、建立的医疗系统和更人道的难民政策的要求仍未得到满足。

Doch wenn es nicht am Geld liegt, wenn Geld allein weder glücklich noch unglücklich macht, woher kommt dann die unerfüllte Suche nach dem Glück?

是， 如果不是因为金钱， 如果单靠金钱并不能让你快乐或不快乐，那么对快乐的未实现的追求从何而来？

Doch weil die Ziele längerfristig angelegt sind, könnte es gut möglich sein, dass Jamaika nach nur einer Legislaturperiode keine Rechenschaft ablegen wird und viele der Versprechungen vorerst unerfüllt bleiben.

由于目标是长期的，牙买加很可能不会在仅仅一个立法期后就承担责任， 而且许多承诺暂时仍未兑现。

Da das Jahr der Einspielung 1960 war und " das Mädchen" eine Prostituierte, handelte dieses Warten vor allem von der unerfüllten und potenziell unerfüllbaren Hoffnung, durch äußere Ereignisse ehrbar gemacht zu werden.

由于录音年份是 1960 年，而“女孩”是一名妓女，这种等待主要是关于通过外部事件获得荣誉的未实现和可能无法实现的希望。

Letzten Endes bin ich mal wieder die einzige, deren Sehnsucht unerfüllt geblieben ist.

Das dürfte vor allem an den Erfolgen der Reproduktionsmedizin liegen: Immer mehr Paaren mit unerfülltem Kinderwunsch kann mit künstlicher Befruchtung geholfen werden.

Aber wenn es nicht am Geld liegt, wenn Geld allein weder glücklich noch unglücklich macht, woher kommt dann die unerfüllte Suche nach dem Glück?