Er unterstützt mit dem geringen Soldatensold seine geliebte Marie Zickwolf und ihr gemeinsames uneheliches Kind Christian.

他用微薄的士兵津贴养活爱人玛丽·齐克沃尔夫和他们的私子克里斯蒂安。

Aber willst du denn ein uneheliches Kind?

DENA：但是你个私子吗？

Familie ist immer wichtig, egal ob ehelich oder unehelich.

家庭始终重，无论是否正式。

Und weißt du, er hat auch eine uneheliche Tochter, die ihn sehr unterstützt.

而且你知道吗，他还有个非的女儿，非常支持他。

Die unehelich geborene Mariam wird mit 15 Jahren nach Kabul geschickt, wo sie mit dem 30 Jahre älteren Rashid verheiratet wird.

私女玛丽雅姆15岁被送到喀布尔，在那里她和比她大30岁的拉希德。

Man muss aber auch zugeben, dass dieser Film ein wenig wie das uneheliche Kind von 1917 und Dunkirk aussieht, vor allem in Bezug auf Kameraarbeit und Belichtung.

但也不得不承认，这部电影看起来有点像《1917》和《敦刻尔克》的私子，尤其是在摄影和曝光方面。

Das war eine Delikatesse mit einem vergifteten Wein: Der Club Social behielt sich das Recht vor, Gäste aus vielerlei Gründen abzulehnen, und eine uneheliche Geburt war einer der wichtigsten.

这是道带有毒酒的美味佳肴：Club Social 保留拒绝客人的权利，原因有很多，而私子是最重的原因之。

Aus humanitären Gründen liebäugelte Aureliano mit der liberalen Einstellung im Hinblick auf die Rechte der unehelichen Kinder, begriff jedoch keineswegs, daß man sich wegen Dingen, die nicht mit Händen zu greifen waren, zu einem Krieg versteigen konnte.

出于人道主义原因，奥雷里亚诺对非子女权利的自由态度调侃，但不明白个人可以为自己无法掌握的事情而开战。

Temüjin blieb sein ganzes Leben lang bei seiner ersten Frau und zog sogar ihren möglicherweise unehelichen Sohn als seinen eigenen groß.