Oder wir könnten den Alterungsprozess, und damit Krankheiten, für unbestimmte Zeit ausschalten.

或者，我们可以无限期地关过程，从而阻止疾病。

Es droht ein Streik auf unbestimmte Zeit.

有无限期罢工的威胁。

Bekannte Information - bestimmter Artikel vor unbekannter Information mit unbestimmtem Artikel.

带定冠词的确定信息要放在带不定冠词的不确定信息前。

Sao Paulo verschiebt Karneval wegen Corona-Krise auf unbestimmte Zeit! !

由于电晕危机，圣保罗无限期推迟狂欢节！！

Zudem sei die Kommentarfunktion auf unbestimmte Zeit deaktiviert worden.

此外，评论功能已无限期停用。

Eine entsprechende Abstimmung wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.

相应的已无限期推迟。

Diese wurden aber auf unbestimmte Zeit verschoben.

然而，这已被无限期推迟。

Die für diesen Monat versprochenen Wahlen wurden auf unbestimmte Zeit verschoben.

本月承诺的选举已无限期推迟。

Der Arzttermin wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.

werdender Arzt：**指正在接受医学教育的学生。angehender Arzt：**指已完成医学学位，但正在接受专业培训或等待执业许可的个人。

Das einsturzgefährdete Bauwerk wurde auf unbestimmte Zeit für Auto- und Schiffsverkehr gesperrt.

该建筑有倒塌的危险，因此无限期禁止汽车和船只通行。

Das Parlament in Libyen verschob derweil die Vertrauensabstimmung über die Einheitsregierung auf unbestimmte Zeit.

与此同时，利比亚议会无限期推迟了对联合政府的信。

Es ist hier egal, ob eine Information bestimmt oder unbestimmt ist.

这里，信息确不确定就无所谓了。

Dabei trifft es ihn hart, dass die Gastronomie in Wien für unbestimmte Zeit in Zwangspause muss.

维也纳的美食不得不无限期地停摆， 这让他深受打击。

Die Gewerkschaft droht, den Ausstand auf unbestimmte Zeit auszudehnen, und fordert ein Treffen mit dem Ministerium für Handelsschifffahrt.

工会威胁无限期延长罢工，并要求与商船部举行会议。

Dabei legte er eine so überzeugende Entschlußkraft an den Tag, daß der Plan auf unbestimmte Zeit verschoben wurde.

在此过程中，他表现出了如此令人信服的决心，以至于该计划被无限期推迟。

Die Hälfte der Kundschaft aus der Schweiz, die auf unbestimmte Zeit jetzt wegbleibt - das wegzustecken, wird nicht einfach sein.

一半来自瑞士的顾客现在无限期地离开了——这并不容易忍受。

Wir haben ein riesiges Chaos, auch wegen unbestimmten Rechtsbegriffen, wo Parlamentarier was gut meinten, aber die Juristen das anders verstehen.

我们陷入了巨大的混乱，也是因为法律术语模糊，议员的本意是好的，但律师的理解却不同。

In der elf Millionen Einwohner zählenden Provinzhauptstadt Shijiazhuang wurde der öffentliche Verkehr auf unbestimmte Zeit eingestellt, wie staatliche Medien berichteten.

据官方媒体报道， 在拥有 1100 万居民的省会石家庄， 公共交通无限期停运。

Nach der Verbrennung von Koran-Seiten vor einer Moschee in Stockholm hat Marokko seinen Botschafter in Schweden auf unbestimmte Zeit zurückgerufen.

在斯德哥尔摩一座清真寺前焚烧《古兰经》页面后，摩洛哥无限期召回驻瑞典大使。

Die Helikopter jede Waldbrandsaison für unbestimmte Zeit mieten zu müssen, sei nicht nur ein Minusgeschäft, sondern gefährde die Sicherheit der Bevölkerung.

每个森林火灾季节都必须无限期地租用直升机，这不仅是一项糟糕的业务， 而且还会危及民众的安全。