In Deutschland kommt sauberes Wasser unbegrenzt direkt aus dem Wasserhahn.

在德国，清洁的水是无限制地直接从水龙头流出。

Wir garantieren Ihnen eine 80-Stunden-Woche mit unbegrenzten Überstunden!

我们证您每周有80小时的工作时间，而且是无限制的加班!

Die Zellen sind weniger geschützt und arbeiten unbegrenzt weiter.

使得脑细胞受到较少的，受限制地持续工作。

Mit so einem Schwarm hätte die Menschheit praktisch unbegrenzte Energie.

有了这样的“蜂群”，人类就能拥有无限的能量。

Die Gewährleistungspflichten sind aber kein unbegrenztes Risiko für einen Verkäufer.

但是，修义务对卖方来说并是无限的风险。

Der Mond ist wie ein Spielplatz, auf dem man neue Technologien entwickeln und unbegrenzte Ressourcen abbauen kann.

月球就像一游乐场，在那里我们可以开发新技术，开采无限的资源。

Weil man richtig was... in den Händen halten kann. Und das coole ist halt auch, dass es unbegrenzt ist.

因为你可以得到真正能拿在手头的东西。而且这是受限的，这也很酷。

Die neue Verfügung gelte nun zeitlich unbegrenzt, hieß es aus dem Justizministerium von Hawaii.

据夏威夷司法部称，新命令现在无限期有效。

Wir können doch nicht unbegrenzt Einwanderer aufnehmen.

我们能接纳无限量的移民。

Irgendetwas fehlt uns wohl im Zeitalter der unbegrenzten Lebensmodelle.

在无限生活模式的时代， 可能缺少一些东西。

Er will, dass ausreisepflichtige Straftäter in zeitlich unbegrenzten Abschiebegewahrsam genommen werden.

他希望被迫离开该国的罪犯被无限期地驱逐出境拘留。

Die neuen Produkte vermitteln den Eindruck unbegrenzter Möglichkeiten und einer Verbesserung der Lebensqualität.

新产品给人的印象是无限可能和生活质量的提高。

Durch die Aufhebung der Abstandsregel können auch Gaststätten, Sportveranstaltungen und Kultur wieder unbegrenzt Besucher zulassen.

通过取消距离规则，餐厅、体育赛事和文化可以再次允许无限量的访客。

Ruheständler, die bereits die jeweils geltende Regelaltersgrenze erreicht haben, dürfen schon lange unbegrenzt hinzuverdienen.

长期以来，已达到适用标准退休龄的退休人员都可以赚取无限的额外收入。

Das Parlament in Tokio setzte ein Gesetz in Kraft, dass potenziell unbegrenzte Laufzeiten möglich macht.

东京议会通过了一项法律，使无限期到期成为可能。

Seit letzter Woche dürfen zwei Taxifirmen nun unbegrenzt viele Robotertaxis rund um die Uhr einsetzen.

截至上周，两家出租车公司现已获准全天候使用无限数量的机器人出租车。

Es sind schonungslose Blicke auf das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

它们是这片充满无限机会的土地的无情景观。

Der UN-Sicherheitsrat hat einen US-Entwurf zu einer unbegrenzten Verlängerung des Waffenembargos gegen den Iran abgelehnt.

联合国安理会拒绝了美国提出的无限期延长对伊朗的武器禁运的提议。

Ein größeres, ebenso unüberwindliches wie unvorhergesehenes Hindernis zwang zu einem neuen, unbegrenzten Aufschub.

一重大障碍，尽管它是可预见的，但迫使一新的、无限的推迟。

Und da stellt sich schon die Frage: Ist das unbegrenzt?

这就引出了一问题：它是无限的吗？