Dafür bekommt ihr das nächste Essen umsonst!

作为报酬你们下一顿饭免费！

Bei uns gibt es die Dinger umsonst zum Download.

在我们这你可以免费下载内容。

Jeder, der in einem Kostüm kommt, bekommt ein Getränk umsonst.

每人都穿着别的服装过来，可以喝到免费酒水。

Mach nicht umsonst die Beine breit.

就别白白大张双腿。

Damals streamt ein Großteil der Spotify-Nutzer die Musik nämlich noch umsonst.

当时，大多数Spotify用户仍然可以免费收听音乐。

Sie verteilten die nötigen Medikamente umsonst und versprachen, weiterzumachen, bis diese zehn Krankheiten ausgerottet sind.

他们免费分发必要的药物，并承诺一直坚持到这十种疾病被根除。

Wir eilen zum Kölner Hauptbahnhof, wenn wir Tanja jetzt verpassen, war die ganze Recherche umsonst.

我们赶去科隆中央火车站，如果在错过Tanja的话，整个研究都是徒劳的。

Die schaue ich mir an, wenn ich Heimweh habe.” Studieren ist in China übrigens nicht umsonst.

想家的时候，我就看一眼在中国，大学不是完全免费的。

Dann waren die letzten vier Jahre Studium umsonst, dann werden sich meine Freunde von mir abwenden.

那么过去四年的学习就白费了，那么我的朋友就会远离我。

Das Besondere hier ist ja, dass alles umsonst ist. Warum?

别是在这里，所有东西都是免费的。为什么？

Oh, nein! Dann war alles umsonst.

哦，天哪！那一切都白费了。

Man hat mich in der Schule nicht umsonst Dr. Spätsommer genannt.

我在学校里不是随便被叫“夏末老师”的。

Nicht umsonst wird die sächsische Landeshauptstadt auch das Elbflorenz genannt.

撒克逊州首府也被称为易北河上的佛罗伦萨，并不是没有道理。

Wieder umsonst.Die Kanne leer, wie so oft.Umsonst gefrorn und gehofft, die halbe Nacht.

又是什么都没有。罐子还是空的，半宿饥寒交加，徒然期盼。

Der fette Sieg war allerdings nicht umsonst: Durch den Siebenjährigen Krieg hat England jetzt sehr viele Schulden.

然而，这场巨大的胜利并非不需要付出任何代价：由于七年战争，英国在欠有很多债务。

Aber da die nicht mehr umsonst rausgegeben werden ist das eher weniger.

但由于塑料袋不再免费发放，所以就没有那么多了。

Jetzt die vorgegarte Ofenkartoffel. Und die Schrimps, umsonst nichts.

在来看预制的烤土豆。还有虾，除此之外就没了。

Ich hatte dieses Geschäft schon einige Zeit ausgeübt, da nahm ich einen Derwisch an Bord, der umsonst reisen wollte.

在我从事这项工作一点时间后，我的船上带上了一位想免费旅行的僧人。

In dem Fall können wir garnicht mehr anders als weiterzumachen, sonst wäre ja der ganze harte Einsatz umsonst gewesen!

在这种情形下，我们根本不能做任何事情，只能继续前进，否则整个费力的投入都是徒劳的！

Die Fans dürfen dann umsonst ins Stadion.

然后球迷可以免费进入体育场。