Nicht umlernen und umlehren sollen sie mir, sondern nur ihrem eignen Leibe Lebewohl sagen - und also stumm werden.

我并不要变换什么学与教的方法，我只要向自己的肉体告别，——而成为哑巴。

Das Gehirn braucht Zeit, um umzulernen.

大脑需要时间来重新学习。

Petra Schreiber hat umgelernt, arbeitet gern und ohne je arbeitslos gewesen zu sein, als Heilerziehungspflegerin. Wie fühlt sie sich vom wiedervereinigten Deutschland behandelt?

Petra Schreiber 接受过再培训，喜欢在从未失业的情况下担任疗护士。重新统一后的德国如何对待她？

Wer sich jemals damit befasst, in einem Haus oder in einer Wohnung neue Türen einzubauen, der muss erst einmal ein Paar neue Begriffe lernen oder umlernen.

谁想在一幢房子或者一间寓所里开一扇新门的话，那必须要先学会或者说重新学习两个词。

Den Verächtern des Leibes will ich mein Wort sagen. Nicht umlernen und umlehren sollen sie mir, sondern nur ihrem eignen Leibe Lebewohl sagen – und also stumm werden.

我愿向看轻肉体者进一。无须重新改学或改说，只须向其肉体告别——如是而沉默下去。

Also du musst das, was du über Jahre, Jahrzehnte gelernt hast, verinnerlicht hast, deine Maximen, deine Verhaltensweisen, die musst du umlernen.

因此，您必须内部化数年，几十年，格，行为，必须改变的知识。

Wir haben in anderen Studien auch festgestellt, dass man zwar in gewisser Weise umlernen kann, dass man also sein Urteil ein Stück weit zurücknehmen kann infolge eines Dementis, wenn also gesagt wird, das stimmt gar nicht.

我在其研究中也发现，虽然你可以以某种方式重新学习，但由于否认，你可以收回你的判断，所以如果说出来，那根本不是真的。