Die Handtasche fest umklammert, der Hut sitzt.

攥着她的手提包，戴着帽子。

Ich öffne die Augen, meine Finger halten einen Ärmel umklammert, einen Arm.

睁开。的手抓着一只衣袖、一条胳膊。

Seine hand umklammerte die Schnur der Nachttischlampe.

他的手正抓着床头灯的小绳儿。

Ich lehne mich an die Wand und umklammere meinen Helm und mein Gewehr.

靠在墙上，抓着钢盔和步枪。

Und dass oben " höflich" steht und unten " grob" , also ein Gegensatz das ganze Gedicht umklammert, da schrillen die Alarmglocken.

上文中讲到“礼貌”，下文就会带到“粗鲁”，这一个对比牢牢地抓住了整首诗。警钟正在响起。

Ich glaube, ich verspreche, ich werde ihn aus dieser schamlosen umklammerung befreien.

想保证会把他从这种无耻的控制中解救出来。

Remedios die Schöne erzählte niemandem, daß einer der Männer, den Aufruhr nutzend, sie mit einer Hand wie eine Adlerklaue, die den Rand eines Felssturzes umklammert, am Bauch packte.

美丽的雷梅迪奥斯没有告诉任何人，其中一个男人趁着骚动，用一只手抓住她的腹部，就像鹰的爪子抓住落石的边缘一样。

Er umklammerte den Besen fest mit beiden Händen und Knien.

Neville mit tränenüberströmtem Gesicht umklammerte sein Handgelenk und hinkte mit Madame Hooch davon, die ihren Arm um ihn gelegt hatte.

Neville mit tränenüberströmtem Gesicht umklammerte sein Handgelenk und hingte mit Madame Hooch davon, die ihren Arm um ihn gelegt hatte.

Dany bemerkte, daß die Hand ihres Bruders den Griff seines geliehenen Schwertes fest umklammerte.

Harry bemerkte, dass er seinen rosa Schirm fest umklammerte, während er sprach.

Vorsichtig kletterte er an einem ihrer Äste entlang, den Besen fest umklammernd, und versuchte, durch die Blätter hindurch etwas zu erkennen.