Sie wanden sich vor Freude umeinander und verneigten sich vor ihr.

它们高兴得扭动着身体，朝她鞠躬。

In dem wir uns umeinander kümmern.

在个国家中，我们相互关心。

Wir müssen uns umeinander kümmern, denn wir alle gemeinsam sind Österreich.

我们必须互相照顾，因为我们大家团结起来，才奥地利。

Zurück bleibt meist ein Schwarzes Loch – und bei Doppelsternen kreisen schließlich zwei dieser Sternleichen umeinander.

通常留下的个黑洞——在双星的情况下， 其中两颗恒星残骸相互绕行。

Kreisen etwa drei Sterne umeinander, so lässt sich deren Bewegung nicht langfristig berechnen – das System wird chaotisch.

如果大约三颗恒星相互环绕，则无法长期计算它们的运动——得混乱。

In den letzten Jahren wurde den Fachleuten klar, dass praktisch alle sehr massereichen Sterne in Doppelsystemen existieren – dort kreisen also zwei Sterne umeinander.

近年来，专家们已经清楚，几乎所有非常大的恒星都存在于双星中——也就说， 有两颗恒星相互绕行。

Und dann sehen wir also deren Überbleibsel, die also in solchen Doppelsystemen dann umeinander kreisen, und weil sie eben umeinander kreisen, aber nicht mehr leuchten, können wir sie durch Gravitationswellen entdecken.

然后我们看到它们的残余物，然后在的双星中相互绕行，因为它们相互绕行，但不再发光， 我们可以通过引力波探测到它们。

Die lokale Verankerung der Schule, dass man sich kennt und umeinander kümmert sowie eine überschaubare Zahl von gerade einmal 51 Kindern, das sind für Hella Nottorf einige der Gründe für die gute Qualität an der Grundschule Molzen.

学校的本地锚点，每个人都知道并互相照顾， 以及仅 51 个孩子的可管理数量，些 Hella Nottorf 在 Molzen 小学的优秀品质的些原因。

Oder C, fangen die Dosen an, sich umeinander zu drehen.

Die Geschichte der Solidarität, der sozialen Befreiung, der Sorge umeinander und der Demokratisierung aller Lebensbereiche beginnt nicht erst heute.