有奖纠错
| 划词

Mich verlangt es nach einem tröstenden Wort.

(雅)渴望听到一句安慰的话。

评价该例句:好评差评指正

Ich vertröstete ihn auf morgen (später).

敷衍答应他明天(以后)解决。

评价该例句:好评差评指正

Seine Worte trösteten mich.

他的话安慰

评价该例句:好评差评指正

Ich vertröstete ihn auf später.

敷衍以后再

评价该例句:好评差评指正

Du mußt dich mit dem Gedanken trösten,daß...

你想…到该心满意足(或得到安慰)

评价该例句:好评差评指正

Sie versuchte vergeblich,ihn auf diese Weise zu trösten.

她想用这种方法去安慰他,但白费心思

评价该例句:好评差评指正

Über die Niederlage hatte er sich mit einem Kognak getröstet.

他喝法国白兰地来减轻失败的痛苦

评价该例句:好评差评指正

Er hat sich rasch mit einer anderen Frau getröstet.

)他很快就和另一个女人结婚

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Emerging Markts, Emerging-market, emeritieren, emeritiert, Emeritierung, emeritus, Emeritus, Emersion, Emerson, Emetikum,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《一个陌生女人的来信》

Ich werde Dir nicht fehlen - das tröstet mich.

我不会使你若有所失——这使我很安慰

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Nun war ich ein bisschen getröstet , aber auch trauriger.

那时我有感到有点安慰,但也很悲伤。

评价该例句:好评差评指正
历届德总统圣诞致辞

Ihre Lehrerin erzählte, wie oft sie die Kinder trösten muss.

们的老师告诉我,她经常要安慰这些孩子。

评价该例句:好评差评指正
2021德纪录片

Zuhören, trösten funktioniert für mich am besten ohne Kameras.

我在不被摄像机对着的时候能更好地倾听和安抚人。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Als der Alte dies hörte und seine Tochter nicht trösten konnte, spuckte er den Jungen auf einmal wieder aus.

父亲听到这话,不知怎么安慰女儿,只能把男孩吐了出来。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Ich höre ihnen geborgen zu, getröstet durch ihre Nähe.

我听着们温暖的话,跟们在一起,感到十分心安

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Wir trösten ihn und versprechen ihm, daß wir den Kram schon irgendwie schmeißen werden.

我们安慰,答应设法

评价该例句:好评差评指正
蜡笔小新

Mich tröstet schon der süße Gedanke, dass wir zumindest mal etwas Zeit miteinander verbringen.

能和你出来玩一段时间已经足以安慰我了。

评价该例句:好评差评指正
《一个陌生女人的来信》

Sie werden mich trösten und mir irgendwelche Worte sagen, Worte, Worte; aber was können sie mir helfen?

们会来安慰我,给我说些什么话;可是们能帮我什么忙呢?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Sie müssten Kunden vertrösten und Lieferanten bei Laune halten – immer noch.

您将不得不推迟客户并让供应商满意 – 仍然如此。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年12月合集

Dass wir Patienten wegschicken müssen, vertrösten müssen.

我们必须推迟必须将患者送走的事实。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Die sechsmalige Weltfußballerin hingegen muss getröstet werden.

另一方面,这位六届世界足球先生需要得到安慰

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Wer den langen Winternächten nicht viel abgewinnen kann, den tröstet sicher das morgendliche Firmament.

如果你没有从漫长的冬夜中得到多少,清晨的天空一定会让你感到安慰

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Ich weiß, du willst mich damit trösten, aber siehst du nicht, daß du mich schlimmer quälst, als wenn du die Wahrheit sagst?

我知道你想安慰但你难道看不出,比起对我说实话,你这样做是在折磨我。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Lieber Gott, bitte erbarme dich und heile, tröste die Herzen der Kranken.

家人:亲爱的神,请怜悯并医治、安慰病人的心。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Kein Problem, wir schneiden oft Haare für Kinder, verwenden Sicherheitsscheren und trösten sie geduldig.

理发师:没问题, 我们经常给孩子剪头发,用安剪刀, 耐心安慰们。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Herr, bitte tröste sein Herz und gib ihm Kraft.

朋友:主啊,请安慰的心并给予力量。

评价该例句:好评差评指正
《小王子》

Jetzt habe ich mich ein bißchen getröstet.

现在,我稍微得到了些安慰

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年12月合集

Sein großer Bruder Omar tröstet: " Wir sind nicht falsch, Ahmed. Wir nicht" .

的哥哥奥马尔安慰“我们没有错,艾哈迈德。我们没有。”

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年12月合集

Ich merke: alle sind genervt, auch weil sie immer wieder vertröstet werden.

我注意到每个人都很恼火,因为们不断被推迟

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Emissions Level, Emissionsagio, Emissionsanforderung, Emissionsanzeige, Emissionsausbeute, Emissionsband, Emissionsbandenspektrum, Emissionsbank, Emissionsbegrenzung, Emissionsbelastungsgrad,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接