Für mich ist diese Bibliothek trotzdem ein Ort des Fortschritts.

尽管如此，对我来说，这个图书馆仍一个标志着“进步“的地方。

Es sind Millionen Jahre, daß die Schafe trotzdem die Blumen fressen.

几百万年以来羊仍然在吃花。

Warum schreiben es trotzdem viele mit " t" ?

尽管如此，为什么很多人要写成“t”呢？

Macht doch nichts. Eulalia kann trotzdem noch alles sehen.

宝拉：没关系。欧拉莉亚仍然可以看到一。

Meine Eltern haben es mir trotzdem gekauft, weil ich es unbedingt haben wollte.

我的父给我买了，因为我真的很想要。

Es bleiben trotzdem noch 900 Millionen Menschen in dieser Situation.

因此仍有9亿人这种处境。

Aber trotzdem wollen viele Leute oft alles unter einen Hut bringen.

但尽管如此，很多人常常希望把一协调在一起。

Zwar nicht im wörtlichen Sinne, aber unangenehm ist es trotzdem.

虽然不按照字面的意思得到过帽子，但它挺让人不快的。

Dann hatte sie sich neuerlich zu ihrem Husten gezwungen, um ihm trotzdem Gewissensbisse aufzunötigen.

于花儿放开嗓了几声，为了要使小王子被迫接良心的谴责。

Ich date. - Aber selbst, wenn du datest, guckst du dann trotzdem noch?

当我在约会时。——就算当你在约会的时候，你也会在社交媒体上看其他人吗？

Aber mehr Leute bevorzugen trotzdem noch Bargeld.

但更多的人更喜欢现金。

Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?

也许国家的补贴可以覆盖那些不产生利润的区域？

Das muss nicht unbedingt schlimm sein, solange wir trotzdem ausreichend schlafen.

这不一定一件坏事，只要我们仍能得到足够的睡眠。

Die Deutschen blieben gegenüber dem Benz-Motorwagen trotzdem noch eine ganze Weile skeptisch.

尽管如此，在一段时间内，德国人对奔驰汽车持怀疑态度。

Das weiß ja eigentlich jeder, trotzdem essen wir viel zu viel davon.

每个人都知道，但我们却食用过量。

Sie kreiert Mode, die die Bewegungsfreiheit nicht einschränkt und trotzdem elegant ist.

她创新地设计了一种时装，它不会阻碍人的自由活动，但仍然很优雅。

Und trotzdem bleibt es nur ein Spiel.

尽管这样，它只一场比赛。

Wie haben Sie es trotzdem geschafft, Beruf und Familie miteinander zu vereinbaren?

您怎么设法兼顾工作和家庭生活？

Aber viele Frauen wollen doch Kinder haben und trotzdem arbeiten.

但大部分女性都有生育计划，但也有工作需求。

Sie hilft ihren Kindern, trotzdem hat sie ihre Interessen und Freiheiten nicht aufgegeben.

她们会帮助自己的孩子，但也不会放弃自己的爱好和自由时间。