Der freche Junge hat seinen Freund getreten.
那个没礼貌的少年踩踏他的朋友。
Bei der Besprechung war die Geschäftsleitung nicht vertreten.
商谈领导不在场。
Er hat mich getreten, auch zum Fest zu kommen.
他逼着我也来参加宴会。
In dem Sammelband sind leider nur wenige junge Schriftsteller vertreten.
在这本选集里可惜只选入了很少几个年轻作家。
Er war schon immer kränklich, nun aber traten Atembeschwerden hinzu.
他本来就一直虚弱多病，现在又加上了呼吸困难。
Er heißt, dass er in den Ruhestand treten will.
(雅，渐旧)据说，他打算退休。
Nach Maßgabe der ihm erteilen Vollmachten kann er den Leiter vertreten.
按照予他的全权，他可以代表领导。
Bei dem Empfang war die gesamte ausländische Diplomatie vertreten.
各国外交使团出席了招待会。
Bei dem internationalen Kongress war auch eine englische Delegation vertreten.
召开国际代表大会的候英国代表团也出席了。
Es gab einen heftigen Streit darüber, ob man in Streik treten sollte.
就是否参加罢工发生了激烈的争论。
Die Gewerkschaften vertreten die Interessen der Arbeitnehmer.
工会代表雇员的利。
Jeweils fünf Kinder treten zur Untersuchung vor.
五个孩子出列检查。
Er tritt seiner Freundin auf die Zehen.
他从精神上伤害了他的女朋友。
Heute tretet die Familie den Urlaub an.
这个家庭今天开始度假。
Was er vermutet hatte, trat auch ein.
他猜测的事情果然发生了。
Das Gesetz tritt am 1.9. in Kraft.
这项法律从9月1日开始生效。
Unter dem Schnee tritt das Gras zutage.
被白雪覆盖的草地显露了出来。
Diese Pflanze tritt in (mehreren) Abarten auf.
这种植物有一些变种。
Er trat leise auf, damit niemand erwachte.
他走路步子轻轻的，为了不吵醒别人。
Die aufgerufenen Schüler traten einen Schritt vor.
被叫到的学生朝前跨一步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenn Meschen auf solchen Minen treten, dann explodieren diese.
当人们踩在这种雷上，就会爆炸。
Heute bei den Geschnitten, vier Chefs-Köche treten an. Nur einer wird gewinnen.
在今天的这期节目中，会有四位厨师长登场。只有一位会取胜利。
Oder zweitens entfällt die Fünf-Prozent-Hürde für Parteien, die anerkannte nationale Minderheiten vertreten.
二是，国家认可的少数民族政党可免除5%的门槛限制。
Dabei tritt ein Mann sehr Selbstbewusst auf. Adolf Hitler.
后一个极其自信的男人登场了。阿道夫·希特勒。
Wer was weiß, der trete vor!
有谁知道什么，请上前一步！
Nicht jeder kommt persönlich. Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Vertrauter seinen Herrn vertritt.
不是每个人都是会亲自来的。这不是什么不寻常的事，一位好友代替本人来。
Die CDU-Abgeordnete Flachsbarth betonte, die Union trete für einen breiten Energienmix ein.
基民盟议员弗拉赫斯巴特强调，联盟党主张应用广泛的混合能源。
Doch die meisten Unfälle im Zusammenhang mit Flugzeugen treten beim Startvorgang oder der Landung ein.
, 多数与飞机有关的事故发生在起飞或着陆期间。
Aber nur beim WDR ist der Atheistenverband vertreten.
但只有在WDR（西德意志电视台）中有无神论者协会的代表。
Man kann einen Freistoß verhängen, einen Freistoß treten, man kann sich auf einen Freistoß entscheiden.
可以说判罚任意球、踢任意球、罚任意球。
Dabei traten viele Athleten aus unterschiedlichen Ländern gegeneinander an.
许多来自不同国家的运动员相互比赛。
Der Völkerrechtliche Vertrag tritt 1976 in Kraft.
《国际条约》于1976年生效。
Gleichzeitig tritt unsere Wirtschaft auf der Stelle.
与此同时，我们的经济停滞不前。
Donald Trump tritt ja noch einmal an.
特朗普又参选了。
Mit diesem Selbstverständnis treten die Kaiser an.
有了这种自我认识，皇帝们就开始竞争。
Selbstbewusst tritt die AfD-Spitze vor die Presse.
德国选择党领导层在媒体面前显自信。
Fürsten und Monarchie treten zurück oder machen Zugeständnisse.
贵族和君主制被废除或作出让步。
Nach ein paar Jahren treten oft " Berufskrankheiten" auf.
一些年以后，它们经常会“职业病”。
Dieses Unternehmen tritt an die Stelle der Bermudas.
这家公司正在取代百慕。
Die Herren traten ins Zimmer zurück und warteten.
于是房客们就回进起坐室去等了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乐剧 
领导不
予他的全权，他可以
。
五个孩子
胜利。
后一个极其自信的男人登场了。阿道夫·希特勒。
, 
多数与飞机有关的事故发生在起飞或着陆期间。
