Ich habe mich nicht mehr getraut hinzugreifen.

我不敢再碰它了。

Saubermachen krieg ich hin, das trau ich mir zu.

我可以清洁，相信我。

Wenn wir ihn besiegen wollen, dann müssen Sie mir vertrauen.

如果想要击败，你一定要相信我。

OCS - ist das dann ein Siegel, auf das ich vertrauen sollte?

OCS——那是我能信任标志吗？

Kropp geht mit hinein, er traut ihm nicht und will zusehen.

克罗普一起进去。不相信这个人，要亲眼看给克默里西打上吗啡。

Ich sage, ich vertraue der Polizei.

我是在说，我相信警察。

Und ich hab' mich nie getraut.

我不敢。

Also vertraut euch, vertraut euren Kompetenzen.

所以相信，相信实力。

Klar muss man sich mit dem Fahrverhalten des Scooters vertraut machen.

当然，我们必须熟悉电动滑板车驾驶方式。

Welchen Siegeln kann ich vertrauen, um Klamotten aus guter Biobaumwolle zu finden?

要找到好有机棉做衣服，哪些标志可以信赖？

Ich bin mir nicht sicher, ob ich meinen Augen noch trauen kann.

我不确定我是否可以再相信眼睛了。

Meine Mutter ist froh, daß ich Zivilzeug trage; ich bin ihr dadurch vertrauter.

母亲看见我穿便装很高兴。这是她熟悉我。

Ich habe das Gefühl, Sie trauen sich nicht, mir zu sagen, was er sagt.

我觉得，您可能不敢把说话说给我听。

Niemand traute mir, und ich traute mir selber nicht.

没有人相信我，渐渐地我也不相信我。

Ich kenne dich lange genug. Ich vertraue dir.

我认识你很久了。我相信你。

In Wirklichkeit haben wir aber immer noch nicht gelernt, einander zu vertrauen.

但现实里我们还没有学会互相信任。

Irgendwann kommt der Punkt, an dem die Eltern ihren Kindern einfach vertrauen müssen.

总有一些时候，父母只需要相信们孩子。

Nun denn. Na die traut sich was.

好吧。她可真胆大。

Du bist der einzige, dem ich trauen kann.

你是我唯一可以信任人了。

" Du bist echt ein Orginal." Klingt vertraut, oder?

“你真是个怪人。”听上去很亲密，不是吗？