In Wahrheit trachtete er aber danach, seinen Schwiegersohn aus dem Weg zu räumen.

其实正在试图摆脱女婿。

Umso mehr trachtete er, seinen Willen in andren Dingen zu haben, und er scheute keine Last noch Mühe, wenn es Macht zu gewinnen galt.

更努力地在其情上实现自己意志，当需要获得权力时，不遗余力。

" Die ganze Zeit unter Spannung zu sein und trachten die Linie durch diesen unter Druck, weil es ist immer noch im Kampf und du willst noch ja gewinnen."

“整个过程中保持高度紧张，在压力中追求极限，因为这还在是比赛中，而且你会想赢。

Morgoth näherte sich nun den Ruinen von Angband, wo seine große Burg im Westen gestanden war; und Ungoliant sah, worauf er hoffte, und sie wusste, dort würde er ihr zu entkommen trachten.

魔苟斯现在接近了安格班德废墟，城堡就矗立在西边;昂戈利安特看到了所希望，她知道在那里会试图逃脱她。

Jahrhundert steht, der seinen Glauben mit Aristoteles, also der griechisch-römischen Antike, zu versöhnen trachtete.

Aber es ist zweifelhaft, ob dieser, trachtend einen Blick von Clavdia Chauchat zu gewinnen, die menschenfreundliche Vorurteilslosigkeit, die darin lag, dankbar zu würdigen wusste.

Nach nichts wollte er trachten, als wonach die Stimme ihm zu trachten beföhle, bei nichts verweilen, als wo die Stimme es riete.