Die einheimische Bevölkerung zieht es in die touristischen Zentren.

当地的居民被吸引到客中心。

Die Hotels und andere Anbieter touristischer Dienstleistungen setzen die Prinzipien der Nachhaltigkeit um.

酒店和其他的客服务提供者把可持续原则付诸实践。

Schloss Neuschwanstein ist eines der beliebtesten touristischen Ziele Europas.

新天鹅堡是欧欢迎的旅目的地之一。

Denn niemand greift ein, um diese Tragödie touristisch sowie wirtschaftlich zu verhindern.

因为没有人进行干预，来防止在旅业上和经济上发生这种悲剧。

In wenigen Schritten ist man beim zweiten touristischen Highlight, dem Dresdner Residenzschloss.

再走几步就到了第二个旅亮点--德累斯顿住宅。

Es gibt dort Tausende Urlauber aus dem Ausland, denn Berlin ist in den letzten Jahren sehr touristisch geworden.

有成千上万的外国客来柏林旅，因为柏林近年来变得常适合旅。

Kleine haben wir auch. So ein bisschen touristisch.

我们也有小的。有点旅观光。

Für die Wirtschaft ist der touristische Boom allerdings positiv.

然而，旅业的繁荣对经济是积极的。

Dies gelte aufgrund hoher Infektionszahlen für nicht notwendige, touristische Reisen.

由感染人数众多， 这适必要的旅旅行。

Weitläufige Blumengänge mit hübschen Weidengewächsen sind heute zu einer weiteren touristischen Attraktion geworden.

宽阔的花道和漂亮的柳树已成为今天的另一个旅景点。

Er meint, von den 116 Gemeinden in Südtirol sind weniger als die Hälfte touristisch geprägt.

他认为，在南蒂罗尔的 116 个城市中，只有不到一半的城市到旅业的影响。

" Naturfreunde werden zur Gründung einer touristischen Gruppe eingeladen, ihre Adresse unter 'Natur 2080'" .

“邀请自然之友成立一个旅团，他们的地址在'自然2080'下” 。

Dank der vielseitigen touristischen Entwicklung konnte das Dorf Guangping erfolgreich die Armut hinter sich lassen.

得益多方位的旅开发， 广坪村成功脱贫。

Hallo, ich würde gerne über touristische Informationen in Thailand wissen.

您好，我想了解泰国的旅信息。

Das scheint ja ein Gegenentwurf zu den touristischen Hochburgen zu sein.

这似乎是旅据点的替代方案。

Es sind Orte, die eine touristische Basisstruktur haben, aber nicht ausschließlich vom Tourismus leben.

它们是具有基本旅结构的地方，但并不完全以旅业为生。

Wo kann ich den touristischen Shuttle-Bus nehmen?

客：我可以在哪里乘坐旅穿梭巴士？

Das Boot war Mitte Juni bei einer touristischen Expedition zur Besichtigung des Titanic-Wracks im Nordatlantik implodiert.

六月中旬，在一次前往北大西洋参观泰坦尼克号沉船的旅探险期间，这艘船发生内爆。

Outbound Officer: Gehen Sie diesmal geschäftlich oder touristisch ins Ausland?

出境主任： 您这次是出国出差还是旅？

Jetzt gehört er zu den Managern des Unternehmens Axiom in Houston, das touristische Reisen zur ISS anbietet.

现在他是休斯敦 Axiom 公司的经理之一，该公司提供前往国际空间站的旅服务。