有奖纠错
| 划词

Die integrierten Missionsarbeitsstäbe ermöglichen es, den dringlichen, ressourcenintensiven, letzen Endes jedoch temporären Anforderungen der Unterstützung der Missionsplanung, der Anlaufphase und der Anfangsversorgung auf flexible Weise gerecht zu werden.

综合作队机动灵活,可以应付时间紧、需要人手多临时需求,以支助特规划、启动和初步维持。

评价该例句:好评差评指正

Sie sollten vielmehr eine temporäre, doch kohärente Gruppe von Mitarbeitern bilden, die für einen ganz bestimmten Zweck geschaffen wurde und deren Umfang oder Zusammensetzung je nach den Bedürfnissen der jeweiligen Mission verändert werden kann.

它应当是为某一具而设立临时但统一作人员队,能够根据特需求扩大或削减其人员或构成。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Ansatz bei der Finanzierung und Personalausstattung scheint den temporären Charakter konkreter Einsätze mit der offenkundigen Dauerhaftigkeit der Friedenssicherung und anderer Friedensaufgaben als Kerntätigkeiten der Vereinten Nationen zu verwechseln. Dieser Zustand ist klarerweise unhaltbar.

看来,这种经费提供和人员配置方法将具行动临时性与维持和平及其他和平行动作为联合国核心职能明显长期性质相混淆,这种状况显然难以为继。

评价该例句:好评差评指正

Diese Arbeitsstäbe sollen die erste Anlaufstelle für die gesamte diesbezügliche Unterstützung sein, und ihre Leiter sollen nach Maßgabe von Vereinbarungen zwischen der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, der Hauptabteilung Politische Angelegenheiten und anderen personalstellenden Hauptabteilungen, Programmen, Fonds und Organen temporäre Weisungsbefugnis für das abgeordnete Personal haben.

综合作队应当一概成为此种支助第一接触点;综合作队领导人按照维和部、政治部同其他遣人员各部、计划署、基金和机构之间协议,对借调人员应当拥有临时指挥权。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


für glückwünsche zur konfirmation, für glückwünsche zur silbernen oder goldenen hochzeit, für glückwünsche zur verlobung, für gültig erklären, für ihren hahn, für immer, für jemanden durchs Feuer gehen, für leichtmetallfelgen, für spezielle funktionsrelevante bereiche muss der messort in der zeichnung spezifiziert werden., FURA,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

语法轻松学

Die werden dann temporäre Präpositionen genannt.

这被称作是时间介词。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Ein temporärer Kaffeeentzug fällt den meisten Menschen zwar leicht, aber es gibt dennoch deutliche Entzugserscheinungen.

多数人来说,暂时戒断咖啡很容易,但仍会出现明显的戒断症状。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Sechs Farben, fließende Übergänge, sehr schön und nur temporär.

六种颜色,平滑过渡,非常美丽,只是暂时

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年4月合

Die temporären Sportstätten müssen ausreichend bedient werden.

临时体育设施必须得到充分服务。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月合

Wir nennen das zirkuläre, temporäre, saisonale Migration.

我们将这种现象称为循环性、暂时性季节性迁徙。

评价该例句:好评差评指正
口语1

Ja, das Leben ist temporär und vergänglich.

安娜:是的,生命是短暂的,也是易逝的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年11月合

Israel lehnt einen temporären Waffenstillstand ab, der nicht die Rückkehr aller Geiseln beinhaltet.

以色列拒绝接受不包括所有人质返回的临时停火。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Das heißt, die Schengen-Verträge bestätigen ja geradezu, dass man eben das temporär machen kann.

换句话说,申根协议实际上确认了这是可以暂时做到的。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Jetzt werde ich ein temporäres Konto für Sie eröffnen.

现在我将为您开设一临时账户。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

In San Francisco zelebrieren Anarchisten Bike-Paraden, reklamieren die Straße temporär für sich.

在旧金山,无政府义者庆祝自行车游行,暂时将街道据为己有。

评价该例句:好评差评指正
默克尔演讲精选

Sie sollten in einer Demokratie nie leichtfertig und nur temporär beschlossen werden - aber sie sind im Moment unverzichtbar, um Leben zu retten.

在一社会里,不应轻率地采取这些限制措施,即使采取也要把握好度。但就目前而言,为挽救生命,这些措施不可或缺。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Wir werden schnellstmöglich eine temporäre Reisegenehmigung für Sie bearbeiten, damit Sie in Ihr Heimatland zurückkehren können.

我们将尽快为您办理临时旅行授权,以便您可以返回您的祖国。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Kann ich einen temporären Ausweis beantragen?

我可以申请临时通行证吗?

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Wir verarbeiten für Sie eine temporäre Identifikation.

我们会为您处理临时身份证明。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Passagier: Ich habe meinen Personalausweis verloren, können Sie mir helfen, einen temporären Ausweis zu erhalten?

乘客:我丢失了身份证,您能帮我办理临时身份证吗?

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Können Sie mir helfen, einen temporären Personalausweis zu beantragen?

你们可以帮我申请临时身份证吗?

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Immigration Officer : Wir unterstützen Sie bei der Bearbeitung temporärer Reisedokumente.

我们支持您处理临时旅行证件。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Der Supermarkt hat mehrere temporäre Registrierkassen hinzugefügt.

超市增加了几临时收银机。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Personal: Okay, ich werde einen temporären Personalausweis für Sie bearbeiten. Bitte warten Sie einen Moment.

人:好的,我会为您办理临时身份证。请稍候。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年1月合

Das israelische Außenministerium teilte mit, die Botschaft sei in " temporären Büros" in Abu Dhabi untergebracht, bis eine ständige Bleibe gefunden sei.

以色列外交部表示, 在找到永久住所之前,使馆一直在阿布扎比的“临时办公室”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fürbass, Fürbitte, fürbitten, Fürbitter, furchbereich, Furchdurchmesser, Furche, furchen, Furchenbewässerung, Furchendüngung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接