Zeigen wir mal, wie man tapfer wird.

让敌人看看，我们有多勇敢。

Dazu brauche ich nur eine tapfere Crew.

我所需要的只是一群勇敢的同伴。

Die Jungfrau war überglücklich, und wünschte, der tapfere Königssohn möge doch bei ihr bleiben.

少女喜出望外，希望勇敢的王子能留在她身边。

Vor wenigen Wochen habe er aber einen ihrer tapfersten Männer aufhängen lassen.

但是几周前，他却活活绞死了他手下最勇敢的那个强盗。

Ein gutherziger und tapferer Häuptling war der Anführer der Riesen, und so konnten sie ein sorgenfreies Leben führen.

一位善良而勇敢的酋长是巨人的首，带人过无忧无虑的活。

Orbasan versprach sogleich Hilfe und nahm noch drei seiner tapfersten Männer mit.

奥尔示提供帮助义不容辞，并带上了他手下的三个勇士。

Mein Bruder antwortete, die Kranke müsse sehr tapfer sein, um die übel schmeckende Medizin zu nehmen.

我的哥哥说愿意喝下这种难喝的药的病人一定是很勇敢的人。

Der Bursche aber ging tapfer weiter und kam bald in das Dorf, wo die Bauern schon auf ihn warteten.

男人继续勇敢地往前走，很快他就走到了村子里，那里的村民一直在等待他。

Aber du bist auch tapfer und ehrgeizig.

但你也很勇敢且有雄心。

Unter seinem Befehl kämpften seine Soldaten tapfer.

在他的指挥下，他的士兵们英勇作战。

Und dort die tapferen Wachritter des edlen Frontex-Ordens.

还有高贵的 Frontex 骑士团的勇敢守卫骑士。

Gutes tapferes Karlchen, sagte die weiße Dame.

很好，勇敢的卡尔琴，“白衣女士说。

Gar nich wahr, Chihiro. Du warst sehr tapfer.

一点也不对，千寻。你真是太勇敢了。

Sie wurden aber im Kampf Mann gegen Mann von der tapferen Marinebesatzung überwältigt.

但他们在肉搏战中被勇敢的海军船员击溃了。

Wie alle Minischweine war er sehr mutig und tapfer.

像所有的小猪一样，他非常勇敢。

Ihr habt tapfer und stloz für euer Vaterland gekämpf.

你们英勇且自豪地为我们的祖国而战。

Nimm ein Schwert und hier ist ein Pferd tapferer Ritter.

拿一把剑，这里有一个马，勇敢的骑士。

Man hat bei der Einstellung geschworen, das Recht und die Freiheit tapfer zu verteidigen.

在招聘时，他们发誓要勇敢地捍卫法律和自由。

Auf lokaler Ebene wird der Kampf der tapferen Frauen trotzdem kaum zu gewinnen sein.

然而，在地方一级，勇敢的女性的斗争很难获胜。

Klug im Rate war Maeglin und bedachtsam, und doch unentwegt und tapfer, wenn nötig.

梅格林在出谋划策时谨慎，深思熟虑，但在必要时又坚定而勇敢。