Diese Frage war taktlos.

（从人情）个问题（提得）不恰当。

Sein taktloses ßenehmen(Verhalten) erregte Anstoß.

那不恰当（或失礼）（态度）得罪了人（或令人反感（。