Etwa 20 Prozent aller Menschen vertagen lästige Pflichten.

大约有20% 的人会推迟做麻烦的任务。

Die Bürgerschaft ist das Hamburger Landesparlament und tagt regelmäßig alle zwei Wochen im Plenarsaal.

市议会是汉堡的地区性议会，每两周定期在议事厅开会。

Ich hab kein Problem damit, 2, 3, tage das Gleiche zu essen.

我可连续两天吃同样的东西。

Das erste deutsche Parlament, die Nationalversammlung, tagt in der Paulskirche in Frankfurt und die ist mit Schwarz-Rot-Gold geschmückt.

第一个德国议会——国民议会，在法兰克福的圣保罗教堂召开，并且被装饰成了黑色。

Bis Januar wird der Bürgerrat Ernährung tagen, teilweise auch digital.

公民营养大会于一月举行会议，部分会议形式举行。

Heckelbacher verlangt, dass der Konvent seine Auflösungsentscheidung zurücknimmt oder zumindest vertagt.

赫克尔巴赫要求大会撤回解散或至少推迟的决定。

Ein für Dienstag angesetztes Parlamentsvotum über das Abkommen hatte May kurzfristig vertagt.

梅已临时推迟了原定于周二举行的协议的议会表决。

Zwei Tage lang haben die wichtigsten deutschen Politiker getagt Gabs etwa Streit?

德国最重要的政客开了两天会， 有没有争执？

Zuvor hatte Außenministerin Baerbock mit ihren G7-Partner gesprochen und der Krisenstab der Bundesregierung getagt.

此前，外交部长贝尔伯克曾与她的七国集团伙伴进行过交谈，德国政府的危机小组也举行了会议。

Im Prinzip ein Probetraning machen, sprich du kannst zwei Mal trainieren innerhalb von 8 tage.

原则上做一次试听，即8天内可练两次。

Hier tagte bis vor Kurzem die Linksfraktion.

左翼派系直到最近才在这里举行会议。

Der Koalitionsausschuss vertagte seine Beratungen auf Donnerstag.

联合委员会审议推迟到周四。

Frankreich vertagt im Fischereistreit Sanktionen gegen Großbritannien! !

法国在渔业争端中推迟对英国的制裁！！

Abends gegen halb acht vertagt sich das Gericht.

晚上七点半，法庭休庭。

Eine Grundsatzentscheidung über dauerhaft höhere Bundesmittel wurde vertagt.

关于永久性提高联邦基的一项基本决定被推迟。

Heute tagt die Vereinigung Islamischer Länder, um darüber zu beraten.

伊斯兰国家联盟今天召开会议讨论此事。

Dabei handelt es sich um ein geheim tagendes Geschworenengericht.

这是一个秘密陪审团。

Sie zerstörten Fensterscheiben des Gebäudes, in dem die gesetzgebende Versammlung tagt. Die Polizei setzte Pfefferspray ein.

他们砸碎了立法议会开会大楼的窗户。 警察使用了胡椒喷雾。

Auch deshalb ist die Parteivorsitzende froh, dass die Wahl vertagt wurde.

这也是党魁对选举推迟感到高兴的原因。

Zunächst wird das Präsidium tagen, anschließend der 45 Mitglieder zählende Vorstand.

执行委员会首先开会，然后由 45 名成员组成的执行委员会开会。