Der Dreck fliegt hoch, Splitter surren.

炸得泥土高高飞起。

Flugzeuge surren; das Tacktack von Maschinengewehren wird laut.

飞机嗡嗡作响，机枪的嗒嗒声传来。

Die Gestalt in der Mitte umkreisten die Bienen aber immerzu und surrten und schwirrten leise.

小蜜蜂们围着中间的女人不停地嗡嗡叫着。

Ein Projektor surrt über den Köpfen, von draußen dringt Baustellenlärm herein.

投影仪头顶呼而过， 建筑工地的噪音从外面飘进来。

Mir sollte der Fürst und sein ganzer Hof zu Gebote stehn, und eine Grille im Kopfe surren?

要是公爵和他的整个宫廷都听我调遣，我干吗还闷闷不乐呢？

Im offiziellen Trump-Fanshop kann man jetzt Produkte kaufen mit Polizeifoto und der Botschaft " never surrender" – " ergib dich nie" .

朗普官方粉丝商店中，您现可以购买带有警察照片和“永不投降”信息的产品。

Schon kurz nach dem Termin im Gefängnis vermarktet er das polizeifoto auf TShirts und Tassen Botschaft, never surrender, niemals aufgeben.

Was hier surrt, ist die Kühlung für das modernste Gebäude auf dem Areal in Pullach: ein großer weißer Kasten, mit einem Gitternetz ummantelt.

这里嗡嗡作响的是Pullach现场最现代化的建筑的冷却：一个包裹网格中的大白盒子。