Die zahlreichen Probleme summieren sich zu einem der wesentlichen Entwicklungshindernisse, vor allem für die ärmsten Länder.

无数问题累积成一个巨的发展障碍，尤其对于最贫困的国家而言。

Pro Woche summiert sich das auf insgesamt elf Minuten.

这加起来每周共 11 分钟。

Italiens Schuldenberg summiert sich auf 2,3 Billionen Euro, das sind 130 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

意积如山的债务加起来高达 2.3 万欧元，占国内生产值的 130%。

Damit summiert sich die deutsche Irak-Hilfe auf annähernd eine halbe Milliarde Euro.

这意味着德国对伊拉克的援助额接近 50 欧元。

Insgesamt summiert sich die deutsche Hilfe nun auf knapp eine halbe Milliarde Euro.

体而言，德国的援助额现在接近 50 欧元。

So summiert sich die Verteillogik der beiden Entlastungspakete bislang insgesamt auf etwa 30 Milliarden Euro.

到目前为止，这两个救助划的分配逻约为 300 欧元。

Die Investitionen summieren sich mittlerweile auf zwei Milliarden Euro, wovon zehn Millionen Euro aus Bundesmitteln stammen.

现在的投资达二十欧元，其中一千万欧元来自联邦基金。

Damit summieren sich die Strafen, die gegen die 77-Jährige verhängt wurden, auf insgesamt 33 Jahre Gefängnis.

对这位 77 岁的老人判处的刑期为 33 年。

Für das Geschäftsjahr 2016 summiert sich das Minus auf rund 16 Milliarden Euro, wie der Konzern in Essen mitteilte.

正如该集团在埃森宣布的那样，对于 2016 财政年度，负数约为 160 欧元。

Die Überweisungen der Exilkubaner an ihre Verwandten auf der Insel sind zudem erlaubt, summieren sich auf mehrere Milliarden US-Dollar pro Jahr und sind überlebenswichtig.

古巴流亡者给岛上亲人的汇款也被允许，每年高达数十美元， 是生存所必需的。

Der Schaden für die kreditgebenden Banken und Investoren könnte sich auf 3,2 Milliarden Euro summieren.

贷款银行和投资者的损失可能高达 32 欧元。

Dieses Phänomen heißt Jarkowski-Effekt. Zwar sind die dabei auftretenden Kräfte winzig klein, aber im Laufe der Zeit summieren sie sich und ändern deutlich die Bahn des Asteroiden.

这种现象称为雅可夫斯基效应。所涉及的力很小，但随着时间的推移，它们会累积起来并显着改变小行星的轨道。

Wenn man jetzt Brot hinzurechnet und ab und zu mal Fleisch geben möchte, summiert sich das auf viel Geld. Wir hatten eine lange Phase, in der ich den Kindern zum Beispiel nicht einmal Joghurts kaufen konnte.

如果现在再加上面包， 时不时要给肉，加起来就是很多钱。 我们有例如， 在一个漫长的阶段，我什至无法购买儿童酸奶。

Und das summiert sich auf ein Viertel der Referenzausgaben.

Das sehen wir sehr schön auch auf den summierten Regensum bis zum nächsten Mittwoch.

Das summiert sich schon so, dass wir teilweise in der Hauptsaison bis zu 3 Einsätze gleichzeitig haben an den Stränden.

Knapp vier Minuten pro Tag ergeben pro Monat etwa zwei Stunden, um die eine Sternzeituhr von der normalen Uhr abweicht – in zwölf Monaten oder einem Jahr summiert sich das auf 12 mal 2 oder 24 Stunden.