Ich hab quasi nach der Operation gleich gemerkt, dass es mir eigentlich stündlich besser ging.

做完手术以后，我马上就注意到，我恢复得很快。

Eine halbe Stunde dauert die Fahrt zum Hauptbahnhof Hamburg, zu Stoßzeiten gehen mehrere Züge stündlich.

到汉堡中央火车站的路程需要半个小，期每小有几趟火车。

Die Chance, Überlebende zu finden, sinkt stündlich.

找到幸存者的机会每小都在减少。

Fast stündlich heulten in Stepanakert die Alarmsirenen, wie die Nachrichtenagentur AFP meldet.

据法新社报道， 斯捷潘纳特几乎每小都会响起警报声。

Sie schaufeln im Normalbetrieb stündlich 6.000 Fahrgäste vom Tal auf den Berg, das heißt vom Bahnhof Pfaffenthal auf den Kirchberg.

在正常运营中，他们每小将 6,000 名乘客从山谷铲上山，即从 Pfaffenthal 火车站到 Kirchberg。

Niemand weiß ganz genau, wie viele Menschen gerade hier sind, die Zahlen ändern sich stündlich, etwa 900 sollen es heute sein.

有人知道现在有多少人在这里，数字每小都在变化， 据说今天大约有 900 人。

Sie enthielten stündliche Positionswerte für Sonne, Mond und die fünf hellen Planeten, Angaben zur Dämmerung und die tagesaktuellen Positionen von mehr als 50 Navigationssternen.

它们包含太阳、月亮和五个明亮行星的每小位置值、黄昏信息和 50 多颗导航星的每日更新位置。

Angesichts einer Entwicklung, die seit ein paar Tagen fast stündlich eine neue Bewertung erfordert, wollten wir keine Vorproduktion und Christian Lindner hatte zugesagt, heute am Sonntag zu kommen.

鉴于过去几天几乎每小都需要进行新评估的开发， 我们不想进行前期制作， Christian Lindner 已同意今天星期天来。

Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Nehmen Sie bitte eine Tablette vor dem Essen ein ! Die anderen nehmen Sie stündlich. Aber schlucken Sie sie nicht hinunter ! Sie müssen sie lutschen.

我给您开个药方，请您在饭前服用一片药！其它药请您每小服一次，不要一下子把药吞下，要含服。

Viermal stündlich geben Boote für einige Minuten keine Funksprüche ab.

Die Bonbons dagegen können Sie stündlich nehmen.

Die Katastrophe wird stündlich erwartet und deshalb dürfen wir Viktoria nicht länger im Unklar anlassen.