Ich fische ihn heran und will ihn auf seinen Schädel stülpen.

我抓住钢盔，想再戴到他头上。

Der Begriff Stulpe kommt vom Verb stülpen: es bedeutet, den Rand von etwas nach oben biegen, ihn umschlagen.

袖口词来自动词倒置：它的意思是向上弯曲某物的边缘，将其翻转。

Wir faßten das Bettuch, machten einen leisen Satz, stülpten es ihm von hinten über den Kopf, rissen es nach unten, so daß er wie in einem weißen Sack dastand und die Arme nicht heben konnte.

我们握着床，纵身跳，从后面下蒙住了他的头，拉下床，白布袋，将他整人套在袋里。他举不起胳膊。

Der Film zeigt den Forscher, während er von der schwankenden Gondel aus, in 35 Meter Höhe, Plastikschläuche über die Zweige stülpt.

影片显示研究人员在 35 米高的摇晃吊舱的树枝上拉伸塑料软管。