Wenn sich eine Gelegenheit bietet, indem ich jemanden beschenken möchte, dann stöbere ich immer erst einmal in diesem Fundus.

当给某人一份礼物的机会出现时，总是先浏览这个基金。

Und hab' wieder ein bisschen auf Ebay gestöbert.

然后又在Ebay上搜索。

Denn man kann da im Trockenen stöbern.

因为你可以在干燥的地方翻找。

Da hat mich auch das schlechte Wetter nicht gestört, denn man kann da im Trockenen stöbern.

即使是恶劣的天气也有打扰，因为你可以在干燥的天气里翻找。

Wenn's nun recht regnet und stöbert und fröstelt und taut: Ha! denk' ich, kann's doch zu Hause nicht schlimmer werden, als es draußen ist, oder umgekehrt, und so ist's gut.

“哈！这会儿你尽管下雨、飞雪、降霜、结冰好了，” ，“反正呆在屋子里，不会比外面差，或者正相反，倒好一些。”

Ihr merkt schon, man kann viel zu diesem Thema sagen! Wenn Ihr Lust auf deutsches Fernsehen habt: ARD und ZDF haben eine Mediathek, in der man im Internet stöbern kann.

正如你所看到的， 关于这个话题有可以说的！ 如果您对德国电视感兴趣：ARD 和 ZDF 有一个媒体库， 您可以在互联网上浏览。

Denn ähnlich wie ihre Verwandten bei uns, die Wildschweine, lieben sie es, mit ihrer Nase im Boden nach Kartoffeln, Eicheln und Insekten zu stöbern und verirren sich - wie diese Wildschweine - auch schon mal auf die Felder der Bauern.

就像它们在这里的亲戚野猪一样，它们喜欢用鼻子在地上翻找土豆、橡子和昆虫，而且 - 就像这些野猪一样 - 有时会在农民的田地里迷路。

Viel Spass beim forschen in der märchenwelt und beim stöbern.

Doch wer tief in alten Geschichten stöbert und die verstaubten Bücher durchforstet, in denen die vergessenen Legenden stehen, der wird noch eine andere Erklärung finden.

Und meine Eltern haben auch erzählt, dass sie früher oft den Videotext benutzt haben, um einfach mal zu stöbern.

Kann sich hierzulande überhaupt noch jemand daran erinnern, wie aufregend das damals war, in den Plattenladen zu gehen und in den Regalen mit LPs zu stöbern? !

Thomas Sinan hört sofort auf, in den Plattenregalen zu stöbern, als er hört, dass es um den Putschversuch geht. Er hat kein Problem damit, den türkischen Präsidenten offen zu kritisieren, schließlich macht er das auch bei Facebook.