Da müssen Sie ständig die Uni-Zeitschrift lesen.

你必须地读大学的杂志。

Unser Wissen über die Wikinger verändert sich ständig.

我们对维京人的认识其实也在变化。

Gleichzeitig brauchen wir ständig neue Informationen an diese Reizüberflutung.

同时，我们需要大量新信息的刺激。

Den hört man im Alltag ständig in allen möglichen Situationen.

在日常生活中，你经常在各种场合听到它。

Er erinnert mich ständig daran, dass ich schlechter war als er.

他一直提醒我，我做得比他更。

Ähm, ja, also, ich mach' hier eigentlich seit Wochen ständig sauber.

，是的，这样，其实从几周起这里就一直很干净。

So oder so ähnlich macht sich wohl ständig irgendwo irgendwer über unsere Sprache lustig.

我们的语言似乎总是以这样或那样的方，在这样或那样的时间地点被别人取笑。

Über die kommenden Jahrmillionen verschieben sich die Kontinente ständig und wandern durch andere Klimazonen.

在接下来的数百万年里，各个大洲动并穿越其他气候带。

Natürliche und meistens harmlose Quellen elektromagnetischer Strahlung umgeben uns ständig, und zwar schon immer.

自古至今，自然界中大多数无害的电磁辐射源无时无刻围绕在我们周围。

Als Erwachsene mache ich mir ständig Sorgen, krank zu werden, beziehungsweise mich bei jemandem anzustecken.

我成年后，总是担心有人会把我给传染了。

Die Eltern sagen euch nicht ständig, was ihr zu tun und zu lassen habt.

父母也会停地唠叨你们做了什么，要做什么。

Wenn ich krank bin, muss ich jetzt ständig an Dinge denken, die ich erledigen müsste.

当我生病的时候，我还得继续想着我该做的事情。

Und sie sind schwer vorauszusagen. Trotzdem messen Forscher ständig die Bewegung des Bodens.

尽管如此，研究人员地测量地面运动。

Und die machen nicht ständig Fehler.

而且他们会一直出错。

Natürlich benutzen Muttersprachler das Wort " kriegen" ständig.

当然，母语人士总是使用" kriegen" 这个词。

Rund 85 Milliarden Nervenzellen – sogenannte Neuronen – feuern ständig elektrische Impulse.

大约85亿个神经细胞——就是所谓的神经元——在地发出电冲脉。

Das ständig durch die Spaltöffnungen der Blätter hereinströmt.

这些二氧化碳是经由叶片上的气孔进入到细胞内部的。

Die Krustenteile bewegen sich ständig über, unter und gegeneinander.

地壳部分相互动、覆盖和碰撞。

Was macht es mit dir ständig für andere da zu sein, aber selbst überhaupt nicht vorzukommen?

总是为别人而存在，而自己却重要，对你来说意味着什么？

Indem sie ständig gezwungen waren, viel zu leisten.

他们被强迫，做太多的事情。